क्अ इइइ,३५५।१८-३५६।५ रो व्,२६८।२-२६९।२ किमर्थम् स्वपेः अभ्यासस्य सम्प्रसारणम् उच्यते यदा सर्वेषु अभ्यासस्थानेषु स्वपेः सम्प्रसारणम् उक्तम् । स्वापिग्रहणम् व्यपेतार्थम् । स्वापिग्रहणम् क्रियते व्यपेतार्थम् । व्यपेतार्थः अयम् आरम्भः । सुष्वापयिषति इति । अस्ति प्रयोजनम् एतत् । किम् तर्हि इति । तत्र क्यजन्ते अतिप्रसङ्गः । तत्र क्यजन्ते अतिप्रसङ्गः भवति । इह अपि प्राप्नोति । स्वापकम् इच्छति स्वापकीयति स्वापकीयतेः सन् सिस्वापकीयिषति इति । सिद्धम् तु णिग्रहणात् । सिद्धम् एतत् । कथम् । णिग्रहणम् कर्तव्यम् । न कर्तव्यम् । निर्देशात् एव हि व्यक्तम् ण्यन्तस्य ग्रहणम् इति । न अत्र निर्देशः प्रमाणम् शक्यम् कर्तुम् । यथा हि निर्देशः तथा इह अपि प्रसज्येत । स्वापम् करोति स्वापयति स्वापयतेः सन् सिस्वापयिषति इति । तस्मात् णिग्रहणम् कर्तव्यम् ।
KA III,355.18-356.5 Ro V,268.2-269.2 kimartham svapeḥ abhyāsasya samprasāraṇam ucyate yadā sarveṣu abhyāsasthāneṣu svapeḥ samprasāraṇam uktam . svāpigrahaṇam vyapetārtham . svāpigrahaṇam kriyate vyapetārtham . vyapetārthaḥ ayam ārambhaḥ . suṣvāpayiṣati iti . asti prayojanam etat . kim tarhi iti . tatra kyajante atiprasaṅgaḥ . tatra kyajante atiprasaṅgaḥ bhavati . iha api prāpnoti . svāpakam icchati svāpakīyati svāpakīyateḥ san sisvāpakīyiṣati iti . siddham tu ṇigrahaṇāt . siddham etat . katham . ṇigrahaṇam kartavyam . na kartavyam . nirdeśāt eva hi vyaktam ṇyantasya grahaṇam iti . na atra nirdeśaḥ pramāṇam śakyam kartum . yathā hi nirdeśaḥ tathā iha api prasajyeta . svāpam karoti svāpayati svāpayateḥ san sisvāpayiṣati iti . tasmāt ṇigrahaṇam kartavyam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.