क्अ इइइ,३५९।११-१७ रो व्,२७५।६-१२ किम् इदम् ऋकारग्रहणम् अङ्गविशेषणम् । ऋकारान्तस्य अङ्गस्य इति । आहोस्वित् अभ्यासविशेषणम् । ऋकारान्तस्य अभ्यासस्य इति । अङ्गविशेषणम् इति आह । कथम् ज्ञायते । यत् अयम् तपरकरणम् करोति । कथम् कृत्वा ज्ञापकम् । न हि कः चित् अभ्यासे दीर्घः अस्ति यदर्थम् तपरकरणम् क्रियेत । अथ अङ्गविशेषणे ऋकारग्रहणे सति तपरकरणे किम् प्रयोजनम् । इह मा भूत् । चाकीर्ति , चाकीर्तः , चाकिरति । किरतिम् चर्करीतान्तम् पचति इति अत्र यः नयेत् , प्राप्तिज्ञम् तम् अहम् मन्ये प्रारब्धः तेन सङ्ग्रहः ।
KA III,359.11-17 Ro V,275.6-12 kim idam ṛkāragrahaṇam aṅgaviśeṣaṇam . ṛkārāntasya aṅgasya iti . āhosvit abhyāsaviśeṣaṇam . ṛkārāntasya abhyāsasya iti . aṅgaviśeṣaṇam iti āha . katham jñāyate . yat ayam taparakaraṇam karoti . katham kṛtvā jñāpakam . na hi kaḥ cit abhyāse dīrghaḥ asti yadartham taparakaraṇam kriyeta . atha aṅgaviśeṣaṇe ṛkāragrahaṇe sati taparakaraṇe kim prayojanam . iha mā bhūt . cākīrti , cākīrtaḥ , cākirati . kiratim carkarītāntam pacati iti atra yaḥ nayet , prāptijñam tam aham manye prārabdhaḥ tena saṅgrahaḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.