क्अ इइइ,३६४।२२-२६ रो व्,२९४-२९६ इह कस्मात् न भवति । हिमवान् खाण्डवः पारियात्रः समुद्रः इति । नित्ये द्वे भवतः इति प्राप्नोति । न एषः दोषः । अयम् नित्यशब्दः अस्ति एव कूटस्थेषु अविचालिषु भावेषु वर्तते । तत् यथा : नित्या द्यौः नित्या पृथिवी नित्यम् आकाशम् इति । अस्ति आभीक्ष्ण्ये वर्तते । तत् यथा : नित्यप्रहसितः नित्यप्रजल्पितः इति । तत् यः आभीक्ष्ण्ये वर्तते तस्य इदम् ग्रहणम् ।
KA III,364.22-26 Ro V,294-296 iha kasmāt na bhavati . himavān khāṇḍavaḥ pāriyātraḥ samudraḥ iti . nitye dve bhavataḥ iti prāpnoti . na eṣaḥ doṣaḥ . ayam nityaśabdaḥ asti eva kūṭastheṣu avicāliṣu bhāveṣu vartate . tat yathā : nityā dyauḥ nityā pṛthivī nityam ākāśam iti . asti ābhīkṣṇye vartate . tat yathā : nityaprahasitaḥ nityaprajalpitaḥ iti . tat yaḥ ābhīkṣṇye vartate tasya idam grahaṇam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.