क्अ इइइ,४११।३-८ रो व्,४०५-४०६ भित्तम् शकलम् इति उच्यते तत्र इदम् न सिध्यति भित्तम् भिन्नम् इति । न एषः दोषः । सर्वत्र एव अत्र भिदिः विदारणसामान्ये वर्तते तत्र अवश्यम् विशेषार्थिना विशेषः अनुप्रयोक्तव्यः । भिन्नम् किम् भित्तम् इति । तत्वम् अभिधायकम् चेत् शकलस्य अनर्थकः प्रयोगः स्यात् । शकलेन च अपि अभिहिते न भवति तत्वम् निगमयामः । क्विन् प्रत्ययस्य कुः ।
KA III,411.3-8 Ro V,405-406 bhittam śakalam iti ucyate tatra idam na sidhyati bhittam bhinnam iti . na eṣaḥ doṣaḥ . sarvatra eva atra bhidiḥ vidāraṇasāmānye vartate tatra avaśyam viśeṣārthinā viśeṣaḥ anuprayoktavyaḥ . bhinnam kim bhittam iti . tatvam abhidhāyakam cet śakalasya anarthakaḥ prayogaḥ syāt . śakalena ca api abhihite na bhavati tatvam nigamayāmaḥ . kvin pratyayasya kuḥ .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.