क्अ इइइ,४४९।१४-२० रो व्,४८६ किमर्थम् सवादिषु अश्वसनिशब्दः पठ्यते । पूर्वपदात् इति षत्वम् प्राप्नोति । तद्बाधनार्थम् । न एतत् अस्ति प्रयोजनम् । इणन्तात् इति तत्र अनुवर्तते अनिणन्तः च अयम् । न एव प्राप्नोति न अर्थः प्रतिषेधेन । एवम् तर्हि सिद्धे सति यत् सवनादिषु अश्वसनिशब्दम् पठति तत् ज्ञापयति आचार्यः अनिणन्तात् अपि षत्वम् भवति इति । किम् एतस्य ज्ञापने प्रयोजनम् । जलाषाहम् माषः इति एतत् सिद्धम् भवति । अथ वा एकदेशविकृतार्थः अयम् आरम्भः । अश्वषाः इति ।
KA III,449.14-20 Ro V,486 kimartham savādiṣu aśvasaniśabdaḥ paṭhyate . pūrvapadāt iti ṣatvam prāpnoti . tadbādhanārtham . na etat asti prayojanam . iṇantāt iti tatra anuvartate aniṇantaḥ ca ayam . na eva prāpnoti na arthaḥ pratiṣedhena . evam tarhi siddhe sati yat savanādiṣu aśvasaniśabdam paṭhati tat jñāpayati ācāryaḥ aniṇantāt api ṣatvam bhavati iti . kim etasya jñāpane prayojanam . jalāṣāham māṣaḥ iti etat siddham bhavati . atha vā ekadeśavikṛtārthaḥ ayam ārambhaḥ . aśvaṣāḥ iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.