क्अ इइइ,४४३।५-४४३।१२ रो व्,४७४-४७५ नामधातोः तु प्रतिषेधः । नामधातोः तु प्रतिषेधः वक्तव्यः । सावकम् इच्छति अभिसावकीयति परिसावकीयति । न वा अनुपसर्गत्वात् । न वा वक्तव्यः । किम् कारणम् । अनुपसर्गत्वात् । यत्क्रियायुक्ताः तम् प्रति गत्युपसर्गसञ्ज्ञे भवतः न च अत्र सुनोतिम् प्रति क्रियायोगः । किम् तर्हि सावकीयतिम् प्रति । इह अपि तर्हि न प्राप्नोति : अभिषावयति । अत्र अपि न सुनोतिम् प्रति क्रियायोगः । किम् तर्हि सावयतिम् प्रति । सुनोतिम् प्रति अत्र क्रियायोगः । कथम् । न असौ एवम् प्रेष्यते सुनु अभि इति । किम् तर्हि । उपसर्गविशिष्टाम् असौ क्रियाम् प्रेष्यते अभिषुणु इति ।
KA III,443.5-443.12 Ro V,474-475 nāmadhātoḥ tu pratiṣedhaḥ . nāmadhātoḥ tu pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . sāvakam icchati abhisāvakīyati parisāvakīyati . na vā anupasargatvāt . na vā vaktavyaḥ . kim kāraṇam . anupasargatvāt . yatkriyāyuktāḥ tam prati gatyupasargasañjñe bhavataḥ na ca atra sunotim prati kriyāyogaḥ . kim tarhi sāvakīyatim prati . iha api tarhi na prāpnoti : abhiṣāvayati . atra api na sunotim prati kriyāyogaḥ . kim tarhi sāvayatim prati . sunotim prati atra kriyāyogaḥ . katham . na asau evam preṣyate sunu abhi iti . kim tarhi . upasargaviśiṣṭām asau kriyām preṣyate abhiṣuṇu iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.