क्अ इइइ,४५९।१-१० रो व्,५०० नेः गदादिषु अड्व्यवाये उपसङ्ख्यानम् । नेः गदादिषु अड्व्यवाये उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । प्रण्यगदत् परिण्यगदत् । आङा च इति वक्तव्यम् । प्रण्यागदत् । ननु च अयम् अट् गदादिभक्तः गदादिग्रहणेन ग्राहिष्यते । न सिध्यति । अङ्गस्य अट् उच्यते विकरणान्तम् च अङ्गम् सः असौ सङ्घातभक्तः अशक्यः गदादिग्रहणेन ग्रहीतुम् । एवम् तर्हि अड्व्यवाये इति वर्तते । क्व प्रकृतम् । अट्कुप्वाङ्नुम्व्यवाये अपि इति । तत् वै कार्यिविशेषणम् निमित्तविशेषणेन च इह अर्थः । तत्र अपि निमित्तविशेषणम् एव ।
KA III,459.1-10 Ro V,500 neḥ gadādiṣu aḍvyavāye upasaṅkhyānam . neḥ gadādiṣu aḍvyavāye upasaṅkhyānam kartavyam . praṇyagadat pariṇyagadat . āṅā ca iti vaktavyam . praṇyāgadat . nanu ca ayam aṭ gadādibhaktaḥ gadādigrahaṇena grāhiṣyate . na sidhyati . aṅgasya aṭ ucyate vikaraṇāntam ca aṅgam saḥ asau saṅghātabhaktaḥ aśakyaḥ gadādigrahaṇena grahītum . evam tarhi aḍvyavāye iti vartate . kva prakṛtam . aṭkupvāṅnumvyavāye api iti . tat vai kāryiviśeṣaṇam nimittaviśeṣaṇena ca iha arthaḥ . tatra api nimittaviśeṣaṇam eva .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.