Library·Patanjali: Vyakaranamahabhasya [Pas]·4·4.9

Patanjali: Vyakaranamahabhasya [Pas] 4.9

Pas 4.9

क्अ इ,४।५-८ रो इ,१८-१९ उत त्वः । उत त्वः पश्यन् न ददर्श वचम् उत त्वः श्र्ण्वन् न शृणोति एनाम् उतो त्वस्मै तन्वम् विसस्रे जाय इव पत्ये उशती सुवसाः । अपि खलु एकः पश्यन् अपि न पश्यति वाचम् । अपि खलु एकः श्र्ण्वन् अपि न श्र्णोति एनाम् । अविद्वांसम् आह अर्धम् । उतो त्वस्मै तन्वम् विसस्रे । तनुम् विवृणुते । जाया इव पत्ये उशती सुवासाः । तद् यथा जाया पत्ये कामयमाना सुवासाः स्वम् आत्मानम् विवृणुते एवम् वाक् वाग्विदे स्वात्मानम् विवृणुते । वाक् नः विवृणुयात् आत्मानम् इति अध्येयम् व्याकरणम् । उत त्वः ।

KA I,4.5-8 Ro I,18-19 uta tvaḥ . uta tvaḥ paśyan na dadarśa vacam uta tvaḥ śrṇvan na śṛṇoti enām uto tvasmai tanvam visasre jāya iva patye uśatī suvasāḥ . api khalu ekaḥ paśyan api na paśyati vācam . api khalu ekaḥ śrṇvan api na śrṇoti enām . avidvāṃsam āha ardham . uto tvasmai tanvam visasre . tanum vivṛṇute . jāyā iva patye uśatī suvāsāḥ . tad yathā jāyā patye kāmayamānā suvāsāḥ svam ātmānam vivṛṇute evam vāk vāgvide svātmānam vivṛṇute . vāk naḥ vivṛṇuyāt ātmānam iti adhyeyam vyākaraṇam . uta tvaḥ .

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Pas/4.9

Cite as: Patanjali: Vyakaranamahabhasya [Pas] 4.9, in HREEM (hreem.cc/library/Pas/4.9), after GRETIL, Patanjali: Vyakaranamahabhasya (Mahabhasya) Based on the edition by Franz Kielhorn (Bombay….

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/1_gram/pmbhasuu.htm — Patanjali: Vyakaranamahabhasya (Mahabhasya) Based on the edition by Franz Kielhorn (Bombay 1880-1885), revised by K.V. Abhyankar (Poona 1972-1996). With additional references of the edition Gurukuljhajjar, Rohatak (Rohtak) : Hariyana sahitya samsthan, 1961-196

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text