Rupa Gosvami (comp.): Padyavali 1

पञ्चतन्त्र-कृतः ॥ (स्क्म् १।६२।४, उन् १५।१६४) मुदामानं प्रति श्री-द्वारकेश्वर-वचनम् मा गा इत्य् अपमङ्गलं व्रज सखे स्नेहेन शून्यं वचः तिष्ठेति प्रभुता यथाभिलपितं कुर्व् इत्य् उदासीनता । ब्रूमो हन्त मुदाम मित्र वचनं नैवोपचाराद् इदं स्मर्तव्या वयम् आदरेण भवता यावद् भवद्-दर्शनम्

pañcatantra-kṛtaḥ || (SKM 1.62.4, UN 15.164) mudāmānaṃ prati śrī-dvārakeśvara-vacanam mā gā ity apamaṅgalaṃ vraja sakhe snehena śūnyaṃ vacaḥ tiṣṭheti prabhutā yathābhilapitaṃ kurv ity udāsīnatā | brūmo hanta mudāma mitra vacanaṃ naivopacārād idaṃ smartavyā vayam ādareṇa bhavatā yāvad bhavad-darśanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हरेः ॥ स्व-गृहादिकं दृष्ट्वा तस्य वचनम् । तद्-गेहं नत-भित्ति मन्दिरम् इदं लब्धावकाशं दिवः सा धेनुर् जरती चरन्ति करिणाम् एता घनाभा घटाः । स क्षुद्रो मुषल-ध्वनिः कलम् इदं सङ्गीतकं योषितां चित्रं हन्त कथं द्विजोऽयम् इयतीं भूमिं समारोपितः ॥३७८॥ कस्यचित् ॥ अथ कुरुक्षेत्रे श्री-वृन्दावनाधीश्वर-चेष्टितम् येनैव सूचित-नवाभ्युदय-प्रसङ्गा मीनाहति-स्फुरित-तामरसोपमेन । अन्यन् निमील्य नयनं मुदितैव राधा वामेन तेन नयनेन ददर्श कृष्णम्

hareḥ || sva-gṛhādikaṃ dṛṣṭvā tasya vacanam | tad-gehaṃ nata-bhitti mandiram idaṃ labdhāvakāśaṃ divaḥ sā dhenur jaratī caranti kariṇām etā ghanābhā ghaṭāḥ | sa kṣudro muṣala-dhvaniḥ kalam idaṃ saṅgītakaṃ yoṣitāṃ citraṃ hanta kathaṃ dvijo'yam iyatīṃ bhūmiṃ samāropitaḥ ||378|| kasyacit || atha kurukṣetre śrī-vṛndāvanādhīśvara-ceṣṭitam yenaiva sūcita-navābhyudaya-prasaṅgā mīnāhati-sphurita-tāmarasopamena | anyan nimīlya nayanaṃ muditaiva rādhā vāmena tena nayanena dadarśa kṛṣṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हरस्य ॥ (स्म्व् ५४।८ उत्प्रेक्षावल्लभस्य) आनन्दोद्गत-बाष्प-पूर-पिहितं चक्षुः क्षमं नेक्षितुं बाहू सीदत एव कम्प-विधुरौ शक्तौ न कण्ठ-ग्रहे । वाणी सम्भ्रम्-गद्गदाक्षर-पदा संक्षोभ-लोलं मनः सत्यं वल्लभ-सङ्गमोऽपि सुचिराज् जातो वियोगायते

harasya || (Smv 54.8 utprekṣāvallabhasya) ānandodgata-bāṣpa-pūra-pihitaṃ cakṣuḥ kṣamaṃ nekṣituṃ bāhū sīdata eva kampa-vidhurau śaktau na kaṇṭha-grahe | vāṇī sambhram-gadgadākṣara-padā saṃkṣobha-lolaṃ manaḥ satyaṃ vallabha-saṅgamo'pi sucirāj jāto viyogāyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शुभ्रस्य ॥ (स्क्म् २।१३२।१ कस्यचित्; स्भ्व् २०६५ श्री-डामरस्य; स्म्व् ५४।१० कस्यापि) अथ रहस्य् अनुनयन्तं कृष्णं प्रति । किं पादान्ते लुठसि विमनाः स्वामिनो हि स्वतन्त्राः कञ्चित् कालं क्वचिद् अभिरतस् तत्र कस् तेऽपराधः । आगस्कारिण्य् अहम् इह यया जीवितं तद्-वियोगे भर्तृ-प्राणाः स्त्रिय इति ननु त्वं ममैवानुनेयः

śubhrasya || (SKM 2.132.1 kasyacit; Sbhv 2065 śrī-ḍāmarasya; Smv 54.10 kasyāpi) atha rahasy anunayantaṃ kṛṣṇaṃ prati | kiṃ pādānte luṭhasi vimanāḥ svāmino hi svatantrāḥ kañcit kālaṃ kvacid abhiratas tatra kas te'parādhaḥ | āgaskāriṇy aham iha yayā jīvitaṃ tad-viyoge bhartṛ-prāṇāḥ striya iti nanu tvaṃ mamaivānuneyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कस्यचित् ॥ (स्क्म् २।४७।१ भावदेव्याः; स्र्क् ६४३ वाक्कूटस्य; स्म्व् ५७।१४) यः कौमार-हरः स एव हि वरस् ता एव चैत्र-क्षपास् ते चोन्मीलित-मालती-सुरभयः प्रौए꣡हाः कदम्बानिलाः सा चैवास्मि तथापि तत्र सुरत-व्यापार-लीला-विधौ रेवा-रोधसि वेतसी-तरु-तले चेतः समुत्कण्ंहते

kasyacit || (SKM 2.47.1 bhāvadevyāḥ; Srk 643 vākkūṭasya; Smv 57.14) yaḥ kaumāra-haraḥ sa eva hi varas tā eva caitra-kṣapās te conmīlita-mālatī-surabhayaḥ prauéhāḥ kadambānilāḥ sā caivāsmi tathāpi tatra surata-vyāpāra-līlā-vidhau revā-rodhasi vetasī-taru-tale cetaḥ samutkaṇṃhate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कस्यचित् (स्क्म् २।१२।३; स्प्द् ३७६८; स्म्व् ८७।९; स्द् १।२, च्च् २।१।५८, २।१३।१२१, ३।१।७८।) प्रियः सोऽयं कृष्णः सहचरि कुरुक्षेत्र-मिलितस् तथाहं सा राधा तद् इदम् उभयोः सङ्गम-सुखम् । तथाप्य् अन्तः-खेलन्-मधुर-मुरली-पञ्चम-जुषे मनो मे कालिन्दी-पुलिन-विपिनाय स्पृहयति

kasyacit (SKM 2.12.3; Spd 3768; Smv 87.9; SD 1.2, CC 2.1.58, 2.13.121, 3.1.78.) priyaḥ so'yaṃ kṛṣṇaḥ sahacari kurukṣetra-militas tathāhaṃ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham | tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe mano me kālindī-pulina-vipināya spṛhayati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समाहर्तुः ॥ (चैतन्य-चरितामृत, २।१।७६) समाप्तौ मङ्गलाचरणम् । मुग्धे मुञ्च विषादम् अत्र बलभित् कम्पो गुरुस् त्यज्यतां सद्-भावं भज पुण्डरीक-नयने मान्यान् इमान् मानय । लक्ष्मीं शिक्षयतः स्वयंवर-विधौ धन्वन्तरेर् वाक्छलाद् इत्य् अन्य-प्रतिषेधम् आत्मनि विधिं शृण्वन् हरिः पातु वः

samāhartuḥ || (Caitanya-caritāmṛta, 2.1.76) samāptau maṅgalācaraṇam | mugdhe muñca viṣādam atra balabhit kampo gurus tyajyatāṃ sad-bhāvaṃ bhaja puṇḍarīka-nayane mānyān imān mānaya | lakṣmīṃ śikṣayataḥ svayaṃvara-vidhau dhanvantarer vākchalād ity anya-pratiṣedham ātmani vidhiṃ śṛṇvan hariḥ pātu vaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कस्यचित् ॥ (स्भ्व् ८४ दाक्षिणात्यस्य कस्यापि, स्क्म् १।६७।५ पुण्डरीकस्य) यदुवंशावतंसाय वृन्दावन-विहारिणे । संसार-सागरोत्तार- तारये हरये नमः

kasyacit || (Sbhv 84 dākṣiṇātyasya kasyāpi, SKM 1.67.5 puṇḍarīkasya) yaduvaṃśāvataṃsāya vṛndāvana-vihāriṇe | saṃsāra-sāgarottāra- tāraye haraye namaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अविलम्ब-सरस्वत्याः ॥ भ्राम्यद्-भास्वर-मन्दराद्रि-शिखर-व्याघट्टनाद् विस्फुरत् केयूराः पुरुहूत-कुञ्जर-कर-प्राग्-भार-संवर्धिनः । दैत्येन्द्र-प्रमदा-कपोल-विलसत्-पत्राङ्कुर-च्छेदिनो दोर्-दण्डाः कलिल्-काल-कल्मष-मुषः कंस-द्विषो पातु वः

avilamba-sarasvatyāḥ || bhrāmyad-bhāsvara-mandarādri-śikhara-vyāghaṭṭanād visphurat keyūrāḥ puruhūta-kuñjara-kara-prāg-bhāra-saṃvardhinaḥ | daityendra-pramadā-kapola-vilasat-patrāṅkura-cchedino dor-daṇḍāḥ kalil-kāla-kalmaṣa-muṣaḥ kaṃsa-dviṣo pātu vaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

योगेश्वरस्य॥ (स्क्म् १।५९।१ कस्यचित्) जयदेव-बिल्वमङ्गल-मुखैः कृता येऽत्र सन्ति सन्दर्भाः । तेषां पद्यानि विना समाहृतानीतराण्य् अत्र

yogeśvarasya|| (SKM 1.59.1 kasyacit) jayadeva-bilvamaṅgala-mukhaiḥ kṛtā ye'tra santi sandarbhāḥ | teṣāṃ padyāni vinā samāhṛtānītarāṇy atra

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

लसद्-उज्ज्वल-रसस्तमना गोकुल-कुल-पालिकालिनी-वलितः । यद् अभीप्सितम् अभिदद्यात् तरुण-तमाल-कल्प-पादपः कोऽपि

lasad-ujjvala-rasastamanā gokula-kula-pālikālinī-valitaḥ | yad abhīpsitam abhidadyāt taruṇa-tamāla-kalpa-pādapaḥ ko'pi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.