Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.49
उषो भद्रेभिर् आ गहि दिवश् चिद् रोचनाद् अधि । वहन्त्व् अरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥
uṣo bhadrebhir ā gahi divaś cid rocanād adhi | vahantv aruṇapsava upa tvā somino gṛham ||
E'en from above the sky's bright realm come, Usas, by auspicious ways: Let red steeds bear thee to the house of him who pours the Soma, juice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
सुपेशसं सुखं रथं यम् अध्यस्था उषस् त्वम् । तेना सुश्रवसं जनम् प्रावाद्य दुहितर् दिवः ॥
supeśasaṃ sukhaṃ rathaṃ yam adhyasthā uṣas tvam | tenā suśravasaṃ janam prāvādya duhitar divaḥ ||
The chariot which thou mountest, fair of shape, O Usas light to move,-- Therewith, O Daughter of the Sky, aid men of noble fame today.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
वयश् चित् ते पतत्रिणो द्विपच् चतुष्पद् अर्जुनि । उषः प्रारन्न् ऋतूंर् अनु दिवो अन्तेभ्यस् परि ॥
vayaś cit te patatriṇo dvipac catuṣpad arjuni | uṣaḥ prārann ṛtūṃr anu divo antebhyas pari ||
Bright Usas, when thy times return, all quadrupeds and bipeds stir, And round about flock winged birds from all the boundaries of heaven.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर् विश्वम् आभासि रोचनम् । तां त्वाम् उषर् वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥
vyucchantī hi raśmibhir viśvam ābhāsi rocanam | tāṃ tvām uṣar vasūyavo gīrbhiḥ kaṇvā ahūṣata ||
Thou dawning with thy beams of light illumest all the radiant realm. Thee, as thou art, the Kanvas, fain for wealth, have called with sacred songs.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)