सार्धं मनोरथशतैस् तव धूर्त कान्ता सैव स्थिता मनसि कृत्रिमभावरम्या । अस्माकम् अस्ति न हि कश्चिद् इहावकाशस् तस्मात् कृतं चरणपातविडम्बनाभिः ॥ स्त् १।४१च् ॥ (स्क्म् ५८७, प्व् २१८) लब्धायतिः प्रगल्भा स्यात् समस्तरतिकोविदा । आक्रान्तनायिका बाढं विराजद्विभ्रमा यथा सेयं परङ्गिनी मृणाललतिकाम् आदाय यस्याः प्रियो हारं मे कुरुते पयोधरतटे प्रत्यग्रतारारुचम् । बन्धूकं च तद् एतद् आलि विदलद् यत् तेन सीमन्तितं सर्वाशाविजिगीषुपुष्पधनुषो बाणश्रियं धास्यति यत्र स्वेदलवैर् अलं व्लुलितैर् व्यालुप्यते चन्दनं स्वच्छन्दैर् मणितैश् च यत्र रणितं निह्नूयते नूपुरम् । यत्रायान्त्य् अचिरेण सर्वविषयाः कामं तदेकाग्रतां सख्यस् तत्सुरतं भणामि रतये शेषा तु लोकस्थितिः
sārdhaṃ manorathaśatais tava dhūrta kāntā saiva sthitā manasi kṛtrimabhāvaramyā / asmākam asti na hi kaścid ihāvakāśas tasmāt kṛtaṃ caraṇapātaviḍambanābhiḥ // ST 1.41c // (Skm 587, Pv 218) labdhāyatiḥ pragalbhā syāt samastaratikovidā / ākrāntanāyikā bāḍhaṃ virājadvibhramā yathā seyaṃ paraṅginī mṛṇālalatikām ādāya yasyāḥ priyo hāraṃ me kurute payodharataṭe pratyagratārārucam / bandhūkaṃ ca tad etad āli vidalad yat tena sīmantitaṃ sarvāśāvijigīṣupuṣpadhanuṣo bāṇaśriyaṃ dhāsyati yatra svedalavair alaṃ vlulitair vyālupyate candanaṃ svacchandair maṇitaiś ca yatra raṇitaṃ nihnūyate nūpuram / yatrāyānty acireṇa sarvaviṣayāḥ kāmaṃ tadekāgratāṃ sakhyas tatsurataṃ bhaṇāmi rataye śeṣā tu lokasthitiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.