Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.172.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.608

उप प्रक्षे मधुमति क्षियन्तः पुष्येम रयिं धीमहे त इन्द्र ॥ ४४४

upa prakṣe madhumati kṣiyantaḥ puṣyema rayiṃ dhīmahe ta indra .. 444

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.609

अर्चन्त्यर्कं मरुतः स्वर्क्का आ स्तोभति श्रुतो युवा स इन्द्रः ॥ ४४५

arcantyarkaṃ marutaḥ svarkkā ā stobhati śruto yuvā sa indraḥ .. 445

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.610

प्र व इन्द्राय वृत्रहन्तमाय विप्राय गाथं गायत यं जुजोषते ॥ ४४६

pra va indrāya vṛtrahantamāya viprāya gāthaṃ gāyata yaṃ jujoṣate .. 446

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.701

अचेत्यग्निश्चिकितिर्हव्यवाड्न सुमद्रथः ॥ ४४७

acetyagniścikitirhavyavāḍna sumadrathaḥ .. 447

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.702

अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भुवो वरूथ्यः ॥ ४४८

agne tvaṃ no antama uta trātā śivo bhuvo varūthyaḥ .. 448

O AGNI, be our nearest Friend, be thou a kind deliverer and a gracious Friend.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.24.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.703

भगो न चित्रो अग्निर्महोनां दधाति रत्नम् ॥ ४४९

bhago na citro agnirmahonāṃ dadhāti ratnam .. 449

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.704

विश्वस्य प्र स्तोभ पुरो वा सन्यदि वेह नूनम् ॥ ४५०

viśvasya pra stobha puro vā sanyadi veha nūnam .. 450

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.705

उषा अप स्वसुष्टमः सं वर्त्तयति वर्त्तनिं सुजातता ॥ ४५१

uṣā apa svasuṣṭamaḥ saṃ varttayati varttaniṃ sujātatā .. 451

Dawn drives away her Sister's gloom, and, through her excellence, makes her retrace her path.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.172.4; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.706

इमा नु कं भुवना सीषधेमेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ॥ ४५२

imā nu kaṃ bhuvanā sīṣadhemendraśca viśve ca devāḥ .. 452

We will, with Indra and all Gods to aid us, bring these existing worlds into subjection.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.157.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.707

वि स्रुतयो यथा पथ इन्द्र त्वद्यन्तु रातयः ॥ ४५३

vi srutayo yathā patha indra tvadyantu rātayaḥ .. 453

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.708

अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥ ४५४

ayā vājaṃ devahitaṃ sanema madema śatahimāḥ suvīrāḥ .. 454

With this may we obtain strength God-appointed, and brave sons gladden us through a hundred winters.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.17.15; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.709

ऊर्जा मित्रो वरुणः पिन्वतेडाः पीवरीमिषं कृणुही न इन्द्र ॥ ४५५

ūrjā mitro varuṇaḥ pinvateḍāḥ pīvarīmiṣaṃ kṛṇuhī na indra .. 455

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.710

इन्द्रो विश्वस्य राजति ॥ ४५६

indro viśvasya rājati .. 456

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.801

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृम्पत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशम् । स ईं ममाद महि कर्म कर्त्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम् ॥ ४५७

trikadrukeṣu mahiṣo yavāśiraṃ tuviśuṣmastṛmpatsomamapibadviṣṇunā sutaṃ yathāvaśam . sa īṃ mamāda mahi karma karttave mahāmuruṃ sainaṃ saścaddevo devaṃ satya induḥ satyamindram .. 457

At the Trikadrukas the Great and Strong hath drunk drink blent with meal. With Visnu hath he quaffed the poured out Soma juice, all that he would. That hath so heightened him the Great, the Wide, to do his mighty work. So may the God attain the God, true Indu Indra who is true.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 2.22.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.802

अयं सहस्रमानवो दृशः कवीनां मतिर्ज्योतिर्विधर्म । ब्रध्नः समीचीरुषसः समैरयदरेपसः सोचेतसः स्वसरे मन्युमन्तश्चिता गोः ॥ ४५८

ayaṃ sahasramānavo dṛśaḥ kavīnāṃ matirjyotirvidharma . bradhnaḥ samīcīruṣasaḥ samairayadarepasaḥ socetasaḥ svasare manyumantaścitā goḥ .. 458

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.803

एन्द्र याह्युप नः परावतो नायमच्छा विदथानीव सत्पतिरस्ता राजेव सत्पतिः । हवामहे त्वा प्रयस्वन्तः सुतेष्वा पुत्रासो न पितरं वाजसातये मंहिष्ठं वाजसातये ॥ ४५९

endra yāhyupa naḥ parāvato nāyamacchā vidathānīva satpatirastā rājeva satpatiḥ . havāmahe tvā prayasvantaḥ suteṣvā putrāso na pitaraṃ vājasātaye maṃhiṣṭhaṃ vājasātaye .. 459

Come to us, Indra, from afar, conducting us even as a lord of heroes to the gatherings, home, like a King, his heroes' lord. We come with gifts of pleasant food, with juice poured forth, invoking thee, As sons invite a sire, that thou mayst get thee strength thee, bounteousest, to get thee strength.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.130.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.804

तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं श्रवांसि भूरिः । मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्त्त राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री ॥ ४६०

tamindraṃ johavīmi maghavānamugraṃ satrā dadhānamapratiṣkutaṃ śravāṃsi bhūriḥ . maṃhiṣṭho gīrbhirā ca yajñiyo vavartta rāye no viśvā supathā kṛṇotu vajrī .. 460

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.805

अस्तु श्रौष्ट्पुरो अग्निं धिया दध आ नु त्यच्छर्धो दिव्यं वृणीमह इन्द्रवायू वृणीमहे । यद्ध क्राणा विवस्वते नाभा सन्दाय नव्यसे । अध प्र नूनमुप यन्ति धीतयो देवांअच्छा न धीतयः ॥ ४६१

astu śrauṣṭpuro agniṃ dhiyā dadha ā nu tyacchardho divyaṃ vṛṇīmaha indravāyū vṛṇīmahe . yaddha krāṇā vivasvate nābhā sandāya navyase . adha pra nūnamupa yanti dhītayo devāṃacchā na dhītayaḥ .. 461

Heard be our prayer! In thought I honour Agni first: now straightway we elect this heavenly company, Indra and Vayu we elect. For when our latest thought is raised and on Vivasvan centred well, Then may our holy songs go forward on their way, our songs as 'twere unto the Gods.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.139.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.806

प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् । प्र शर्धाय प्र यज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे ॥ ४६२

pra vo mahe matayo yantu viṣṇave marutvate girijā evayāmarut . pra śardhāya pra yajyave sukhādaye tavase bhandadiṣṭaye dhunivratāya śavase .. 462

To Visnu, to the Mighty whom the Maruts follow let your hymns born in song go forth, Evayamarut; To the impetuous, strong band, adorned with bracelets, that rushes on in joy and ever roars for vigour.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.87.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.807

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति सयुग्वभिः सूरो न सयुग्वभिः । धारा पृष्ठस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियास्यृक्वभिः सप्तास्येभिरृक्वभिः ॥ ४६३

ayā rucā hariṇyā punāno viśvā dveṣāṃsi tarati sayugvabhiḥ sūro na sayugvabhiḥ . dhārā pṛṣṭhasya rocate punāno aruṣo hariḥ . viśvā yadrūpā pariyāsyṛkvabhiḥ saptāsyebhirṛkvabhiḥ .. 463

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.808

अभि त्यं देवं सवितारमोण्योः कविक्रतुमर्चामि सत्यसवं रत्नधामभि प्रियं मतिम् ऊर्ध्वा यस्यामतिर्भा अदिद्युतत्सवीमनि हिरण्यपाणिरमिमीत सुक्रतुः कृपा स्वः ॥ ४६४

abhi tyaṃ devaṃ savitāramoṇyoḥ kavikratumarcāmi satyasavaṃ ratnadhāmabhi priyaṃ matim ūrdhvā yasyāmatirbhā adidyutatsavīmani hiraṇyapāṇiramimīta sukratuḥ kṛpā svaḥ .. 464

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.809

अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसोः सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् । य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा । घृतस्य विभ्राष्टिमनु शुक्रशोचिष आजुह्वानस्य सर्पिषः ॥ ४६५

agniṃ hotāraṃ manye dāsvantaṃ vasoḥ sūnuṃ sahaso jātavedasaṃ vipraṃ na jātavedasam . ya ūrdhvayā svadhvaro devo devācyā kṛpā . ghṛtasya vibhrāṣṭimanu śukraśociṣa ājuhvānasya sarpiṣaḥ .. 465

Agni I hold as herald, the munificent, the gracious, Son of Strength, who knoweth all that live, as holy Singer, knowing all, Lord of fair rites, a God with form erected turning to the Gods, He, when the flame hath sprung forth from the holy oil, the offered fatness, longeth for it with his glow.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.127.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.810

तव त्यन्नर्यं नृतो ऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् । यो देवस्य शवसा प्रारिणा असु रिणन्नपः । भुवो विश्वमभ्यदेवमोजसा विदेदूर्जं शतक्रतुर्विदेदिषम् ॥ ४६६

tava tyannaryaṃ nṛto 'pa indra prathamaṃ pūrvyaṃ divi pravācyaṃ kṛtam . yo devasya śavasā prāriṇā asu riṇannapaḥ . bhuvo viśvamabhyadevamojasā videdūrjaṃ śatakraturvidediṣam .. 466

This, Indra, was thy hero deed, Dancer, thy first and ancient work, worthy to be told forth in heaven, What time thou sentest down life with a God's own power, freeing the floods. All that is godless may he conquer with his might, and, Lord of Hundred Powers, find for us strength and food.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 2.22.4; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.901

उच्चा ते जातमन्धसो दिवि सद्भूम्या ददे । उग्रं शर्म महि श्रवः ॥ ४६७

uccā te jātamandhaso divi sadbhūmyā dade . ugraṃ śarma mahi śravaḥ .. 467

High is thy juice's birth: though set in heaven, on earth it hath obtained Strong sheltering power and great renown.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.61.10; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.902

स्वादिष्ठया मदिष्ठया पवस्व सोम धारया । इन्द्राय पातवे सुतः ॥ ४६८

svādiṣṭhayā madiṣṭhayā pavasva soma dhārayā . indrāya pātave sutaḥ .. 468

In sweetest and most gladdening stream flow pure, O Soma, on thy way, Pressed out for Indra, for his drink.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.1.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.903

वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा ॥ ४६९

vṛṣā pavasva dhārayā marutvate ca matsaraḥ . viśvā dadhāna ojasā .. 469

Flow onward with thy stream, a Steer, inspiriting the Maruts' Lord, Winning all riches by thy might.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.65.10; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.904

यस्ते मदो वरेण्यस्तेना पवस्वान्धसा । देवावीरघशंसहा ॥ ४७०

yaste mado vareṇyastenā pavasvāndhasā . devāvīraghaśaṃsahā .. 470

Flow onward with that juice of thine most excellent, that brings delight, Slaying the wicked, dear to Gods.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.61.19; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.905

तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥ ४७१

tisro vāca udīrate gāvo mimanti dhenavaḥ . harireti kanikradat .. 471

Three several words are uttered: kine are ]owing, cows who give their milk: The Tawny-hued goes bellowing on.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.33.4; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.906

इन्द्रायेन्दो मरुत्वते पवस्व मधुमत्तमः । अर्कस्य योनिमासदम् ॥ ४७२

indrāyendo marutvate pavasva madhumattamaḥ . arkasya yonimāsadam .. 472

For Indra girt by Maruts, flow, thou Indu, very rich in sweets, To sit in place of sacrifice.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.64.22; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.907

असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः । श्येनो न योनिमासदत् ॥ ४७३

asāvyaṃśurmadāyāpsu dakṣo giriṣṭhāḥ . śyeno na yonimāsadat .. 473

Strong, mountain-born, the stalk hath been pressed in the streams for rapturous joy: Hawk-like he settles in his home.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.62.4; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.908

पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे । मरुद्भ्यो वायवे मदः ॥ ४७४

pavasva dakṣasādhano devebhyaḥ pītaye hare . marudbhyo vāyave madaḥ .. 474

Green-HUED! as one who giveth strength flow on for Gods to drink, a draught For Vayu and the Marut host.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.25.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.909

परि स्वानो गिरिष्ठाः पवित्रे सोमो अक्षरत् । मदेषु सर्वधा असि ॥ ४७५

pari svāno giriṣṭhāḥ pavitre somo akṣarat . madeṣu sarvadhā asi .. 475

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.910

परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । स्वानैर्याति कविक्रतुः ॥ ४७६

pari priyā divaḥ kavirvayāṃsi naptyorhitaḥ . svānairyāti kavikratuḥ .. 476

The Sage of Heaven whose heart is wise, when laid between both hands and pressed, Sends us delightful powers of life.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.9.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.1001

प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः ॥ ४७७

pra somāso madacyutaḥ śravase no maghonaḥ . sutā vidathe akramuḥ .. 477

The rapture-shedding Soma-drops, effused in our assembly, have Flowed forth to glorify our prince.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.32.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.1002

प्र सोमासो विपश्चितो ऽपो नयन्त ऊर्मयः । वनानि महिषा इव ॥ ४७८

pra somāso vipaścito 'po nayanta ūrmayaḥ . vanāni mahiṣā iva .. 478

Like waves of waters, skilled in song the juices of the Soma speed Onward, as buffaloes to woods.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.33.1; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.1003

पवस्वेन्दो वृषा सुतः कृधी नो यशसो जने । विश्वा अप द्विषो जहि ॥ ४७९

pavasvendo vṛṣā sutaḥ kṛdhī no yaśaso jane . viśvā apa dviṣo jahi .. 479

Indu, flow on, a mighty juice; glorify us among the folk: Drive all our enemies away.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.61.28; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.1004

वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वर्दृशम् ॥ ४८०

vṛṣā hyasi bhānunā dyumantaṃ tvā havāmahe . pavamāna svardṛśam .. 480

Thou art a Steer by lustre: we, O Pavamana, faithfully Call upon thee the Splendid One.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.65.4; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.1005

इन्दुः पविष्ट चेतनः प्रियः कवीनां मतिः । सृजदश्वं रथीरिव ॥ ४८१

induḥ paviṣṭa cetanaḥ priyaḥ kavīnāṃ matiḥ . sṛjadaśvaṃ rathīriva .. 481

Indu, Enlightener, Friend, hath been purified by the sages' hymns: So starts the charioteer his steed-

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.64.10; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.1006

असृक्षत प्र वाजिनो गव्या सोमासो अश्वया । शुक्रासो वीरयाशवः ॥ ४८२

asṛkṣata pra vājino gavyā somāso aśvayā . śukrāso vīrayāśavaḥ .. 482

Out of desire of cows and steeds and horses. potent Soma-drops, Brilliant and swift, have been effused.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.64.4; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.1007

पवस्व देव आयुषगिन्द्रं गच्छतु ते मदः । वायुमा रोह धर्मणा ॥ ४८३

pavasva deva āyuṣagindraṃ gacchatu te madaḥ . vāyumā roha dharmaṇā .. 483

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.1008

पवमानो अजीजनद्दिवश्चित्रं न तन्यतुम् । ज्योतिर्वैश्वानरं बृहत् ॥ ४८४

pavamāno ajījanaddivaścitraṃ na tanyatum . jyotirvaiśvānaraṃ bṛhat .. 484

From heaven hath Pavamana made, as 'twere, the marvellous thunder, and The lofty light of all mankind.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.61.16; the wording of this text may differ in places.

SV 1.5.2.1009

परि स्वानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । मधो अर्षन्ति धारया ॥ ४८५

pari svānāsa indavo madāya barhaṇā girā . madho arṣanti dhārayā .. 485

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

SV 1.5.2.1010

परि प्रासिष्यदत्कविः सिन्धोरूर्मावधि श्रितः । कारुं बिभ्रत्पुरुस्पृहम् ॥ ४८६

pari prāsiṣyadatkaviḥ sindhorūrmāvadhi śritaḥ . kāruṃ bibhratpuruspṛham .. 486

Reposing on the river's wave the Sage hath widely flowed around, Bearing the hymn which many love.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.14.1; the wording of this text may differ in places.