Library·Jaimini: Mimamsasutra, with Sabara's Bhasya·3·3.1
* ३।१: ए२: ४,१; ए४: ३,५२५; ए६: १,१४३। ए५ एन्थ्äल्त् जेत्ज़्त् नुर् नोछ् दिए श्भ्-ज़ितते देर् बृहती उन्द् ब्लेइब्त् दहेर् उन्बेर्üच्क्सिछ्तिग्त् * अथातः शेषलक्षणम्
* 3/1: E2: 4,1; E4: 3,525; E6: 1,143. E5 enthält jetzt nur noch die ŚBh-Zitate der Bṛhatī und bleibt daher unberücksichtigt * athātaḥ śeṣalakṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानाकर्मलक्षणं वृत्तम्, अनन्तरं शेषलक्षणं वर्तयिष्यामः। कः शेषः? केन हेतुना शेषः? कथं च विनियुज्यते? इति, श्रुत्यादीनि च विनियोगे कारणानीति वक्ष्यते, तेषां च बलवदबलवत्ता, एतत् तात्पर्येणान्यद् अप्य् उपोद्धातादिना। शेषः परार्थत्वात्
nānākarmalakṣaṇaṃ vṛttam, anantaraṃ śeṣalakṣaṇaṃ vartayiṣyāmaḥ. kaḥ śeṣaḥ? kena hetunā śeṣaḥ? kathaṃ ca viniyujyate? iti, śrutyādīni ca viniyoge kāraṇānīti vakṣyate, teṣāṃ ca balavadabalavattā, etat tātparyeṇānyad apy upoddhātādinā. śeṣaḥ parārthatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।२: ए२: ४,१५; ए४: ३,५३२; ए६: १,१४३ * * ३।३: ए२: प्रतीयते * * ३।४: म्स् २।१।८ * द्रव्यगुणसंस्कारेषु वादरिः *३।५*
* 3/2: E2: 4,15; E4: 3,532; E6: 1,143 * * 3/3: E2: pratīyate * * 3/4: MS 2.1.8 * dravyaguṇasaṃskāreṣu vādariḥ *3/5*
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।५: ए२,४,६: बादरिः * * ३।६: ए२,४,६: बादरिर् * * ३।७: ए२,४,६: मेने * * ३।८: ए२: निर्वर्तितव्या * * ३।९: ए२: ओम्। इति * * ३।१०: ए२: ४,१७; ए४: ३,५३९; ए६: १,१४४ * * ३।११: ए२,४,६: बादरिर् * कर्माण्य् अपि जैमिनिः, फलार्थत्वात्
* 3/5: E2,4,6: bādariḥ * * 3/6: E2,4,6: bādarir * * 3/7: E2,4,6: mene * * 3/8: E2: nirvartitavyā * * 3/9: E2: om. iti * * 3/10: E2: 4,17; E4: 3,539; E6: 1,144 * * 3/11: E2,4,6: bādarir * karmāṇy api jaiminiḥ, phalārthatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।१२: ए२,४,६: बादरिर् * फलं च पुरुषार्थत्वात्
* 3/12: E2,4,6: bādarir * phalaṃ ca puruṣārthatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।१३: ए२: ४,१९; ए४: ३,५४२; ए६: १,१४४ * पुरुषश् च कर्मार्थत्वात्
* 3/13: E2: 4,19; E4: 3,542; E6: 1,144 * puruṣaś ca karmārthatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।१४: ए२,४,६: बादरिर् * तेषाम् अर्थेन संबन्धः
* 3/14: E2,4,6: bādarir * teṣām arthena saṃbandhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।१५: ए२,४,६: ग्रहणासादनादय * * ३।१६: ए२,४: प्रस्नावनम् * * ३।१७: ए२: सांनाय्यस्य, ए४: सानाय्यस्य, ए६: सान्नाय्यस्य * * ३।१८: ए२,४: एवैते, ए६: एवम् * * ३।१९: ए२: ४,२४; ए४: ३,५४५; ए६: १,१४५ * * ३।२०: ए२,४: आज्यसांनाय्ययोर्, ए६: आज्यसान्नाय्ययोर् * * ३।२१: ए२,४,६: श्रूयेरंस् * विहितस् तु सर्वधर्मः स्यात् संयोगतो ऽविशेषात् प्रकरणाविशेषाच् च
* 3/15: E2,4,6: grahaṇāsādanādaya * * 3/16: E2,4: prasnāvanam * * 3/17: E2: sāṃnāyyasya, E4: sānāyyasya, E6: sānnāyyasya * * 3/18: E2,4: evaite, E6: evam * * 3/19: E2: 4,24; E4: 3,545; E6: 1,145 * * 3/20: E2,4: ājyasāṃnāyyayor, E6: ājyasānnāyyayor * * 3/21: E2,4,6: śrūyeraṃs * vihitas tu sarvadharmaḥ syāt saṃyogato 'viśeṣāt prakaraṇāviśeṣāc ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उच्यते - यो ऽर्थात् प्राप्तः स्यात्, स यत्र प्रयोजनं तत्रैव क्रियेत। शब्देन तु सर्वे ऽमी पदार्था विहिताः, तेन न, यत्र केवलं प्रयोजनं प्रत्यक्षं दृश्यते, तत्रैव कर्तव्याह्। क्व तर्हि? यत्र यत्र विहिताः, ते चामी सर्वत्र विहिताः गम्यन्ते। कुतः? संयोगतो ऽविशेषात् प्रकरणाविशेषाच् च। सर्वेषां तावद् आज्यौषधसान्नाय्यानाम् अपूर्वेण साध्यसाधनसंयोगो ऽविशिष्टः, यत्र क्रियमाणा अपूर्वस्य कृता भवतीति विज्ञायते। तथा प्रकरणम् अविशिष्टम्, यस्मिन् विहिताः सर्वेषां विहिता भवन्तीति गम्यते। अतः सर्वे सर्वत्र कर्तव्याः, यत् त्व् अमी न सर्वत्रोपकुर्वन्तीति, विधानसामर्थ्यात् सर्वत्रोपकारका इति गम्यते। स चायम् अदृष्ट उपकारो भविष्यति। अर्थलोपाद् अकर्म स्यात्
ucyate - yo 'rthāt prāptaḥ syāt, sa yatra prayojanaṃ tatraiva kriyeta. śabdena tu sarve 'mī padārthā vihitāḥ, tena na, yatra kevalaṃ prayojanaṃ pratyakṣaṃ dṛśyate, tatraiva kartavyāh. kva tarhi? yatra yatra vihitāḥ, te cāmī sarvatra vihitāḥ gamyante. kutaḥ? saṃyogato 'viśeṣāt prakaraṇāviśeṣāc ca. sarveṣāṃ tāvad ājyauṣadhasānnāyyānām apūrveṇa sādhyasādhanasaṃyogo 'viśiṣṭaḥ, yatra kriyamāṇā apūrvasya kṛtā bhavatīti vijñāyate. tathā prakaraṇam aviśiṣṭam, yasmin vihitāḥ sarveṣāṃ vihitā bhavantīti gamyate. ataḥ sarve sarvatra kartavyāḥ, yat tv amī na sarvatropakurvantīti, vidhānasāmarthyāt sarvatropakārakā iti gamyate. sa cāyam adṛṣṭa upakāro bhaviṣyati. arthalopād akarma syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।२२: ए२: ४,२७; ए४: ३,५५०; ए६: १,१४६ * फलं तु सह चेष्टया शब्दार्थो ऽभावाद् विप्रयोगे स्यात्
* 3/22: E2: 4,27; E4: 3,550; E6: 1,146 * phalaṃ tu saha ceṣṭayā śabdārtho 'bhāvād viprayoge syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नास्ति विधानम्, येन सर्वे सर्वत्रोपकुर्वन्ति। न च प्रत्यक्षादिभिर् उपकारम् अवगच्छामः। अर्थापत्तिर् अपि नियोगतस् तत्रैव भवेत्, यत्रैव शबेन चोदना भवति, नान्यथा। यदि च प्रथनादीनाम् आज्यसान्नाय्ययोर् अनुपकुर्वताम् अपि तत्प्रकरणे समाम्नायो ऽनुपपन्नो भवेत्, ततो ऽर्थाद् अदृष्ट उपकारः कल्प्येत, ते त्व् अवश्यं समाम्नानीया औषधार्थम्। फलं हि सह चेष्टयावहननादिकयावगम्यते तुषविमोचनादि, प्रयोजनं च तेन, न तस्माद् ऋते पुरोडाशः सिध्यति, सति चास्मिन्न् अर्थवान् प्रकरणे समाम्नायः। अर्थवति च तस्मिन् नादृष्टकल्पनायां प्रमाणम् अस्तीत्य् अतो न शक्यं कल्पयितुम्। यदि च तत्र तण्डुलादिनिष्पादनं दृष्टं नाभविष्यत्, ततो विप्रयोगे तण्डुलादीनाम् अभावाद् उपकारस्य शब्दार्थमात्रं दृष्टोपकारानपेक्षं कर्तव्यम् इत्य् आज्यसान्नाय्ययोर् अपि क्रियमाणानाम् अदृष्टम् अभविष्यत्। तस्मान् न प्रथनादयः सर्वत्र। एवम् उत्पवनादयः शाखाहरणादयश् च। तस्मान् न, सर्वे सर्व्त्र कर्तव्याः, प्रथनादयो नाज्यसान्नायय्योः, औषधे एव ते, उत्पवनादय आज्यस्य, नौषधसान्नाय्ययोः, शाखाहरणादयश् च सान्नाय्यस्य, नाज्यौषधयोर् इति सिद्धम्। द्रव्यं चोत्पत्तिसंयोगात् तदर्थम् *३।२३* एव चोद्येत
nāsti vidhānam, yena sarve sarvatropakurvanti. na ca pratyakṣādibhir upakāram avagacchāmaḥ. arthāpattir api niyogatas tatraiva bhavet, yatraiva śabena codanā bhavati, nānyathā. yadi ca prathanādīnām ājyasānnāyyayor anupakurvatām api tatprakaraṇe samāmnāyo 'nupapanno bhavet, tato 'rthād adṛṣṭa upakāraḥ kalpyeta, te tv avaśyaṃ samāmnānīyā auṣadhārtham. phalaṃ hi saha ceṣṭayāvahananādikayāvagamyate tuṣavimocanādi, prayojanaṃ ca tena, na tasmād ṛte puroḍāśaḥ sidhyati, sati cāsminn arthavān prakaraṇe samāmnāyaḥ. arthavati ca tasmin nādṛṣṭakalpanāyāṃ pramāṇam astīty ato na śakyaṃ kalpayitum. yadi ca tatra taṇḍulādiniṣpādanaṃ dṛṣṭaṃ nābhaviṣyat, tato viprayoge taṇḍulādīnām abhāvād upakārasya śabdārthamātraṃ dṛṣṭopakārānapekṣaṃ kartavyam ity ājyasānnāyyayor api kriyamāṇānām adṛṣṭam abhaviṣyat. tasmān na prathanādayaḥ sarvatra. evam utpavanādayaḥ śākhāharaṇādayaś ca. tasmān na, sarve sarvtra kartavyāḥ, prathanādayo nājyasānnāyayyoḥ, auṣadhe eva te, utpavanādaya ājyasya, nauṣadhasānnāyyayoḥ, śākhāharaṇādayaś ca sānnāyyasya, nājyauṣadhayor iti siddham. dravyaṃ cotpattisaṃyogāt tadartham *3/23* eva codyeta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।२३: ए२: अर्थम् * * ३।२४: ए२: ४,३०; ए४: ३,५५३; ए६: १,१४७ * * ३।२५: तैत्। स्। १।६।८।३ * * ३।२६: ए२: यथार्थन्वतः * * ३।२७: ए१,६; ए१ (व्ल्।), ए२,४: शम्यायां * * ३।२८: ए१,६; ए२,४: दृषदम्, ए४ (व्ल्।): दृषद् * * ३।२९: ए२,४,६: बाध्येतैव * * ३।३०: ए२: ४,३३; ए४: ३,५५६; ए६: १,१४७ * अर्थैकत्वे द्रव्यगुणयोर् ऐककर्म्यान् नियमः स्यात्
* 3/23: E2: artham * * 3/24: E2: 4,30; E4: 3,553; E6: 1,147 * * 3/25: Tait. S. 1.6.8.3 * * 3/26: E2: yathārthanvataḥ * * 3/27: E1,6; E1 (v.l.), E2,4: śamyāyāṃ * * 3/28: E1,6; E2,4: dṛṣadam, E4 (v.l.): dṛṣad * * 3/29: E2,4,6: bādhyetaiva * * 3/30: E2: 4,33; E4: 3,556; E6: 1,147 * arthaikatve dravyaguṇayor aikakarmyān niyamaḥ syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।३१: ए१ (व्ल्।): पिङ्गाक्ष्यैकहायिन्या * * ३।३२: व्ग्ल्। तैत्स्। ६।१।६।७ * * ३।३३: ए२,४: अध्यवस्यामः * * ३।३४: ए२: ४,४३; ए४: ३,५५६; ए६: १,१४८ * * ३।३५: ए२,४: अरुणाशब्द * * ३।३६: ए२,४: अरुणाशब्दाभिधानीयतां * * ३।३७: ए२,४: नारुणाशब्दः * * ३।३८: ए२,४,६: करुणा * * ३।३९: ए२,४: अरुणाशाब्दो * * ३।४०: ए२: ४,४९; ए४: ३,५५७; ए६: १,१४९ * * ३।४१: ए२,४: अरुणाशब्दस्य * * ३।४२: ए२,४ ओम्। संबध्यते * * ३।४३: ए२,४: न संबध्यते, नामूर्तो * * ३।४४: ए२,४: वाक्याद्, ए६ ओम्। एकवाक्यत्वाद् * * ३।४५: ए२: ४,५०; ए४: ३,५५८; ए६: १,१४९ * * ३।४६: ए१,६; ए१ (व्ल्।), ए२,४: -विभक्तिर् * * ३।४७: ए२,४,६: यथा * * ३।४८: ए२,४: उपसर्जनभूतो * * ३।४९: ए२: ४,५१; ए४: ३,५५८; ए६: १,१५० * * ३।५०: ए२: पुरुषेण * * ३।५१: ए२: ४,५३; ए४: ३,५५९; ए६: १,१५१ * * ३।५२: व्ग्ल्। म्स् १।१।२५ * * ३।५३: ए१,६, ए२ (व्ल्।); ए२,४: प्रत्यक्षतः * * ३।५४: ए२: ४,५४; ए४: ३,५६०; ए६: १,१५२ * * ३।५५: ए२,४: प्रकरणगतैर् * * ३।५६: ए२,४ ओम् * * ३।५७: व्ग्ल्। म्स् ३।१।८ * * ३।५८: ए२,४: (यद् अभिधीयते नियम्येयाताम् इति) नैतद् * * ३।५९: ए२: ४,६०; ए४: ३,५६१; ए६: १,१५२ * * ३।६०: ए२,४: क्रयेणारुणिम् असंबन्ध * * ३।६१: ए२,४: यथा * * ३।६२: ए२: ४,६२; ए४: ३,५६१; ए६: १,१५३ * * ३।६३: ए२,४,६: स्थालीं * * ३।६४: ए२: ४,६३; ए४: ३,५६२; ए६: १,१५३ * एकत्वयुक्तम् एकस्य श्रुतिसंयोगात्
* 3/31: E1 (v.l.): piṅgākṣyaikahāyinyā * * 3/32: Vgl. Tait.S. 6.1.6.7 * * 3/33: E2,4: adhyavasyāmaḥ * * 3/34: E2: 4,43; E4: 3,556; E6: 1,148 * * 3/35: E2,4: aruṇāśabda * * 3/36: E2,4: aruṇāśabdābhidhānīyatāṃ * * 3/37: E2,4: nāruṇāśabdaḥ * * 3/38: E2,4,6: karuṇā * * 3/39: E2,4: aruṇāśābdo * * 3/40: E2: 4,49; E4: 3,557; E6: 1,149 * * 3/41: E2,4: aruṇāśabdasya * * 3/42: E2,4 om. saṃbadhyate * * 3/43: E2,4: na saṃbadhyate, nāmūrto * * 3/44: E2,4: vākyād, E6 om. ekavākyatvād * * 3/45: E2: 4,50; E4: 3,558; E6: 1,149 * * 3/46: E1,6; E1 (v.l.), E2,4: -vibhaktir * * 3/47: E2,4,6: yathā * * 3/48: E2,4: upasarjanabhūto * * 3/49: E2: 4,51; E4: 3,558; E6: 1,150 * * 3/50: E2: puruṣeṇa * * 3/51: E2: 4,53; E4: 3,559; E6: 1,151 * * 3/52: Vgl. MS 1.1.25 * * 3/53: E1,6, E2 (v.l.); E2,4: pratyakṣataḥ * * 3/54: E2: 4,54; E4: 3,560; E6: 1,152 * * 3/55: E2,4: prakaraṇagatair * * 3/56: E2,4 om * * 3/57: Vgl. MS 3.1.8 * * 3/58: E2,4: (yad abhidhīyate niyamyeyātām iti) naitad * * 3/59: E2: 4,60; E4: 3,561; E6: 1,152 * * 3/60: E2,4: krayeṇāruṇim asaṃbandha * * 3/61: E2,4: yathā * * 3/62: E2: 4,62; E4: 3,561; E6: 1,153 * * 3/63: E2,4,6: sthālīṃ * * 3/64: E2: 4,63; E4: 3,562; E6: 1,153 * ekatvayuktam ekasya śrutisaṃyogāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।६५: तैत्स्। ३।२।२।३ * * ३।६६: ए२: ४,६५; ए४: ३,५८३; ए६: १,१५४ * * ३।६७: श्प्ब्र् १।२।२।१३ * सर्वेषां वा लक्षणत्वाद् अविशिष्टं हि लक्षणम्
* 3/65: Tait.S. 3.2.2.3 * * 3/66: E2: 4,65; E4: 3,583; E6: 1,154 * * 3/67: ŚPBr 1.2.2.13 * sarveṣāṃ vā lakṣaṇatvād aviśiṣṭaṃ hi lakṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।६८: ए२,४: अस्ति - यद् उक्तं ग्रहादिष्व् * * ३।६९: ए२: ४,७४; ए४: ३,६००; ए६: १,१५५ * * ३।७०: ए२,४: गर्दभाभिधानीं * * ३।७१: तैत्स्। ५।१।२।१ * * ३।७२: ए२: ४,८३; ए४: ३,६०१; ए६: १,१५६ * * ३।७३: ए२,४: उपकारेण * * ३।७४: ए२: ४,८६; ए४: ३,६०२; ए६: १,१५६ (ल्ज़्।) * * ३।७५: ए१,६, ए४ (व्ल्।); ए२,४: द्रव्ये * * ३।७६: ए२,४ ओम् * * ३।७७: व्ग्ल्। म्स् ३।१।८ * * ३।७८: ए२: ४,९५; ए४: ३,६०२; ए६: १,१५७ * चोदिते तु परार्थत्वाद् यथाश्रुति पतीयेत
* 3/68: E2,4: asti - yad uktaṃ grahādiṣv * * 3/69: E2: 4,74; E4: 3,600; E6: 1,155 * * 3/70: E2,4: gardabhābhidhānīṃ * * 3/71: Tait.S. 5.1.2.1 * * 3/72: E2: 4,83; E4: 3,601; E6: 1,156 * * 3/73: E2,4: upakāreṇa * * 3/74: E2: 4,86; E4: 3,602; E6: 1,156 (l.Z.) * * 3/75: E1,6, E4 (v.l.); E2,4: dravye * * 3/76: E2,4 om * * 3/77: Vgl. MS 3.1.8 * * 3/78: E2: 4,95; E4: 3,602; E6: 1,157 * codite tu parārthatvād yathāśruti patīyeta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।७९: ए२,४, ए१ (व्ल्।): परिच्छिन्नति * * ३।८०: व्ग्ल्। ए१, स्।२२९।१-२ * * ३।८१: ए२,४: सन् न पर्युदसितव्यो, ए६: सन्न् अपर्युदसितव्यो * * ३।८२: ए२: ४,९६; ए४: ३,६४३; ए६: १,१५८ * संस्काराद् वा गुणानाम् अव्यवस्था स्यात्
* 3/79: E2,4, E1 (v.l.): paricchinnati * * 3/80: Vgl. E1, S.229/1-2 * * 3/81: E2,4: san na paryudasitavyo, E6: sann aparyudasitavyo * * 3/82: E2: 4,96; E4: 3,643; E6: 1,158 * saṃskārād vā guṇānām avyavasthā syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।८३: व्ग्ल्। म्स् ३।१।८ * * ३।८४: ए२,४,६: ओम्। स * * ३।८५: ए२,४,६ ओम्। इति * * ३।८६: ए२: ४,९८; ए४: ३,६४६; ए१: १,१५९ * व्यवस्था वार्थस्य श्रुतिसंयोगात्, तस्य शब्दप्रमाणत्वात्
* 3/83: Vgl. MS 3.1.8 * * 3/84: E2,4,6: om. sa * * 3/85: E2,4,6 om. iti * * 3/86: E2: 4,98; E4: 3,646; E1: 1,159 * vyavasthā vārthasya śrutisaṃyogāt, tasya śabdapramāṇatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।८७: ए२: न च * * ३।८८: ए२: संमृजा, ए४: संमृजाम् * * ३।८९: ए२,४: वैषम्यं * * ३।९०: देर् सत्ज़् फ़ेह्ल्त् इन् ए६ * * ३।९१: ए२,४: कर्मार्थलक्षणं * * ३।९२: ए२: ४,९८; ए४: ३,६४९; ए६: १,१५९ * आनर्थक्यात् तदङ्गेषु
* 3/87: E2: na ca * * 3/88: E2: saṃmṛjā, E4: saṃmṛjām * * 3/89: E2,4: vaiṣamyaṃ * * 3/90: Der Satz fehlt in E6 * * 3/91: E2,4: karmārthalakṣaṇaṃ * * 3/92: E2: 4,98; E4: 3,649; E6: 1,159 * ānarthakyāt tadaṅgeṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।९३: ए२,४: वाजपेयाङ्गपशुयागे * * ३।९४: ए२: ४,१०१; ए४: ३,६४९; ए६: १,१६० * कर्तृगुणे तु कर्मासमवायाद् वाक्यभेदः स्यात्
* 3/93: E2,4: vājapeyāṅgapaśuyāge * * 3/94: E2: 4,101; E4: 3,649; E6: 1,160 * kartṛguṇe tu karmāsamavāyād vākyabhedaḥ syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।९५: तैत्स्। २।६।१।४ * * ३।९६: व्ग्ल्। म्स् ३।१।८ * साकाङ्क्षं त्व् एकवाक्यं स्याद् असमाप्तं हि पूर्वेण
* 3/95: Tait.S. 2.6.1.4 * * 3/96: Vgl. MS 3.1.8 * sākāṅkṣaṃ tv ekavākyaṃ syād asamāptaṃ hi pūrveṇa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।९७: ए२: ४,१०३; ए४: ३,६५७; ए६: १,१६१ * संदिग्धे तु व्यवायाद् वाक्यभेदः स्यात्
* 3/97: E2: 4,103; E4: 3,657; E6: 1,161 * saṃdigdhe tu vyavāyād vākyabhedaḥ syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।९८: तैत्स्। २।५।११।१ * * ३।९९: ए२: ४,१०६; ए४: ३,६६१; ए६: १,१६१ (वोर्लेत्ज़्ते ज़ेइले) * * ३।१००: ए२,४ ओम्। हि बुद्धाभ्यां * * ३।१०१: ए२: ४,१०८; ए४: ३,६६१; ए६: १,१६२ * * ३।१०२: ए२: यस्मात् * * ३।१०३: ए२,४: कृत्स्ने प्रकरणे * गुणानां च परार्थत्वाद् असंबन्धः समत्वात् स्यात्
* 3/98: Tait.S. 2.5.11.1 * * 3/99: E2: 4,106; E4: 3,661; E6: 1,161 (vorletzte Zeile) * * 3/100: E2,4 om. hi buddhābhyāṃ * * 3/101: E2: 4,108; E4: 3,661; E6: 1,162 * * 3/102: E2: yasmāt * * 3/103: E2,4: kṛtsne prakaraṇe * guṇānāṃ ca parārthatvād asaṃbandhaḥ samatvāt syāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।१०४: ए२: ४,१११; ए४: ३,६७४; ए६: १,१६३ * * ३।१०५: ए२,४: जुह्वति * * ३।१०६: ए२: ४,११३; ए४: ३,६७५; ए६: १,१६४ * मिथश् चानर्थसंबन्धात्
* 3/104: E2: 4,111; E4: 3,674; E6: 1,163 * * 3/105: E2,4: juhvati * * 3/106: E2: 4,113; E4: 3,675; E6: 1,164 * mithaś cānarthasaṃbandhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।१०७: तैत्स्। २।५।२।५ * * ३।१०८: ए२: ४,११५; ए४: ३,६८१; ए६: १,१६४ * * ३।१०९: ए२,४: एव सोमः * आनन्तर्यम् अचोदना
* 3/107: Tait.S. 2.5.2.5 * * 3/108: E2: 4,115; E4: 3,681; E6: 1,164 * * 3/109: E2,4: eva somaḥ * ānantaryam acodanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।११०: ए१,६, ए४ (व्ल्।); ए२,४: इमौ * * ३।१११: ए२: ४,११९; ए४: ३,६८६; ए६: १,१६५ * वाक्यानां च समाप्तत्वात्
* 3/110: E1,6, E4 (v.l.); E2,4: imau * * 3/111: E2: 4,119; E4: 3,686; E6: 1,165 * vākyānāṃ ca samāptatvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।११२: व्ग्ल्। म्स् ३।१।८ * शेषस् तु गुणसंयुक्तः साधारणः प्रतीयेत मिथस् तेषाम् असंबन्धात्
* 3/112: Vgl. MS 3.1.8 * śeṣas tu guṇasaṃyuktaḥ sādhāraṇaḥ pratīyeta mithas teṣām asaṃbandhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* ३।११३: ए२,४,६: चैन्द्राग्ने * * ३।११४: ए२: ४,११९; ए४: ३,६९५; ए६: १,१६५ * व्यवस्था वार्थसंयोगाल् लिङ्गस्यार्थेन संबन्धाल् लक्षणार्था गुणश्रुतिः
* 3/113: E2,4,6: caindrāgne * * 3/114: E2: 4,119; E4: 3,695; E6: 1,165 * vyavasthā vārthasaṃyogāl liṅgasyārthena saṃbandhāl lakṣaṇārthā guṇaśrutiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.