क्अ इ,४५०।५-१४ रो इइ,७८७-७८८ स्वस्तियोगे चतुर्थी कुशलार्थैः आशिषि वाविधानात् । स्वस्तियोगे चतुर्थी कुशलार्थैः आशिषि वाविधानात् भवति विप्रतिषेधेन । स्वस्तियोगे चतुर्थ्याः अवकाशः स्वस्ति जाल्माय स्वस्ति वृषलाय । कुशलार्थैः आशिषि वाविधानस्य अवकाशः अन्ये कुशलार्थाः । कुशलम् देवत्ताय कुशलम् देवदत्तस्य । इह उभयम् प्राप्नोति । स्वस्ति गोभ्यः स्वस्ति ब्राह्मणेभ्यः इति । चतुर्थी भवति विप्रतिषेधेन । अलमिति पर्याप्त्यर्थग्रहणम् । अलमिति पर्याप्त्यर्थग्रहणम् कर्तव्यम् । इह मा भूत् । अलङ्कुरुते कन्याम् इति । अपरः आह : अलम् इति पर्याप्त्यर्थग्रहणम् कर्तव्यम् । इह अपि यथा स्यात् । अलम् मल्लः मल्लाय । प्रभुःमल्लः मल्लाय । प्रभवति मल्लः मल्लाय इति ।
KA I,450.5-14 Ro II,787-788 svastiyoge caturthī kuśalārthaiḥ āśiṣi vāvidhānāt . svastiyoge caturthī kuśalārthaiḥ āśiṣi vāvidhānāt bhavati vipratiṣedhena . svastiyoge caturthyāḥ avakāśaḥ svasti jālmāya svasti vṛṣalāya . kuśalārthaiḥ āśiṣi vāvidhānasya avakāśaḥ anye kuśalārthāḥ . kuśalam devattāya kuśalam devadattasya . iha ubhayam prāpnoti . svasti gobhyaḥ svasti brāhmaṇebhyaḥ iti . caturthī bhavati vipratiṣedhena . alamiti paryāptyarthagrahaṇam . alamiti paryāptyarthagrahaṇam kartavyam . iha mā bhūt . alaṅkurute kanyām iti . aparaḥ āha : alam iti paryāptyarthagrahaṇam kartavyam . iha api yathā syāt . alam mallaḥ mallāya . prabhuḥmallaḥ mallāya . prabhavati mallaḥ mallāya iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.