क्अ इ,४५२।१७-४५३।७ रो इइ,७९१-७९३ किम् उदाहरणम् । तिलैः सह माषान् वपति इति । न एतत् अस्ति । तिलैः मिश्रीकृत्य माषाः उप्यन्ते । तत्र करणे इति एव सिद्धम् । इदम् तर्हि । पुत्रेण सह आगतः देवदत्तः इति । अप्रधाने कर्तरि तृतीया यथा स्यात् । एतत् अपि न अस्ति प्रयोजनम् । प्रधाने कर्तरि लादयः भवन्ति इति प्रधानकर्ता क्तेन अभिधीयते यः च अप्रधानम् सिद्धा तत्र कर्तरि इति एव तृतीया । इदम् तर्हि । पुत्रेण सह आगमनम् देवदत्तस्य इति । षष्ठी अत्र बाधिका भविष्यति । इदम् तर्हि । पुत्रेण सह स्थूलः । पुत्रेण सह पिङ्गलः इति । इदम् च अपि उदाहरणम् तिलैः सह माषान् वपति इति । ननु च उक्तम् तिलैः मिश्रीकृत्य माषाः उप्यन्ते । तत्र करणे इति एव सिद्धम् इति । भवेत् सिद्धम् यदा तिलैः मिश्रीकृत्य उप्येरन् । यदा तु खलु कस्य चिन् माषबीजावापः उपस्थितः तदर्थम् च क्षेत्रम् उपार्जितम् तत्र अन्यत् अपि किं चिद् उप्यते यदि भविष्यति भविष्यति इति तदा न सिध्यति । सहयुक्ते अप्रधानवचनम् अनर्थकम् उपपदविभक्तेः कारकविभक्तिबलीयस्त्वात् अन्यत्र अपि । सहयुक्ते अप्रधानवचनम् अनर्थकम् । किं कारणम् । उपपदविभक्तेः कारकविभक्तिबलीयस्त्वात् । अन्यत्र अपि कारकविभक्तिर्बलीयसी इति प्रथमा भविष्यति । क्व अन्यत्र । गाः स्वामी व्रजति इति ।
KA I,452.17-453.7 Ro II,791-793 kim udāharaṇam . tilaiḥ saha māṣān vapati iti . na etat asti . tilaiḥ miśrīkṛtya māṣāḥ upyante . tatra karaṇe iti eva siddham . idam tarhi . putreṇa saha āgataḥ devadattaḥ iti . apradhāne kartari tṛtīyā yathā syāt . etat api na asti prayojanam . pradhāne kartari lādayaḥ bhavanti iti pradhānakartā ktena abhidhīyate yaḥ ca apradhānam siddhā tatra kartari iti eva tṛtīyā . idam tarhi . putreṇa saha āgamanam devadattasya iti . ṣaṣṭhī atra bādhikā bhaviṣyati . idam tarhi . putreṇa saha sthūlaḥ . putreṇa saha piṅgalaḥ iti . idam ca api udāharaṇam tilaiḥ saha māṣān vapati iti . nanu ca uktam tilaiḥ miśrīkṛtya māṣāḥ upyante . tatra karaṇe iti eva siddham iti . bhavet siddham yadā tilaiḥ miśrīkṛtya upyeran . yadā tu khalu kasya cin māṣabījāvāpaḥ upasthitaḥ tadartham ca kṣetram upārjitam tatra anyat api kiṃ cid upyate yadi bhaviṣyati bhaviṣyati iti tadā na sidhyati . sahayukte apradhānavacanam anarthakam upapadavibhakteḥ kārakavibhaktibalīyastvāt anyatra api . sahayukte apradhānavacanam anarthakam . kiṃ kāraṇam . upapadavibhakteḥ kārakavibhaktibalīyastvāt . anyatra api kārakavibhaktirbalīyasī iti prathamā bhaviṣyati . kva anyatra . gāḥ svāmī vrajati iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.