क्अ इ,४५३।९-१४ रो इइ,७९३-७९४ इह कस्मात् न भवति । अक्षि काणम् अस्य इति । अङ्गात् विकृतात् तद्विकारतः चेत् अङ्गिनः वचनम् । अङ्गात् विकृतात् तृतीया वक्तव्या तेन एव चेत् विकारेण अङ्गी द्योत्यते इति वक्तव्यम् । तत् तर्हि वक्तव्यम् । न वक्तव्यम् । अङ्गशब्दः अयम् समुदायशब्दः येन इति च करणे एषा तृतीया । येन अवयवेन समुदायः अङ्गी द्योत्यते तस्मिन् भवितव्यम् न च एतेन अवयवेन समुदायः द्योत्यते ।
KA I,453.9-14 Ro II,793-794 iha kasmāt na bhavati . akṣi kāṇam asya iti . aṅgāt vikṛtāt tadvikārataḥ cet aṅginaḥ vacanam . aṅgāt vikṛtāt tṛtīyā vaktavyā tena eva cet vikāreṇa aṅgī dyotyate iti vaktavyam . tat tarhi vaktavyam . na vaktavyam . aṅgaśabdaḥ ayam samudāyaśabdaḥ yena iti ca karaṇe eṣā tṛtīyā . yena avayavena samudāyaḥ aṅgī dyotyate tasmin bhavitavyam na ca etena avayavena samudāyaḥ dyotyate .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.