क्अ इ,४९९।१-९ रो इइ,९०३-९०४ अमि पञ्चमीप्रतिषेधे अपादानग्रहणम् । अमि पञ्चमीप्रतिषेधे अपादानग्रहणम् कर्तव्यम् । अपादानपञ्चम्याः इति वक्तव्यम् । किम् प्रयोजनम् । कर्मप्रवचनीययुक्ते अप्रतिषेधार्थम् । कर्मप्रवचनीययुक्ते मा भूत् । आपाटलिपुत्रम् वृष्टः देवः । न वा उत्तरपदस्य कर्मप्रवचनीययोगात् समासात् पञ्चम्यभावः । न वा वक्तव्यम् । किम् कारणम् । उत्तरपदम् अत्र कर्मप्रवचनीययुक्तम् । उत्तरपदस्य कर्मप्रवचनीययोगात् समासात् पञ्चमी न भविष्यति । यदा च समासः कर्मप्रवचनीययुक्तः भवति तदा प्रतिषेधः । तत् यथा । आ उपकुम्भात् आ उपमणिकात् इति ।
KA I,499.1-9 Ro II,903-904 ami pañcamīpratiṣedhe apādānagrahaṇam . ami pañcamīpratiṣedhe apādānagrahaṇam kartavyam . apādānapañcamyāḥ iti vaktavyam . kim prayojanam . karmapravacanīyayukte apratiṣedhārtham . karmapravacanīyayukte mā bhūt . āpāṭaliputram vṛṣṭaḥ devaḥ . na vā uttarapadasya karmapravacanīyayogāt samāsāt pañcamyabhāvaḥ . na vā vaktavyam . kim kāraṇam . uttarapadam atra karmapravacanīyayuktam . uttarapadasya karmapravacanīyayogāt samāsāt pañcamī na bhaviṣyati . yadā ca samāsaḥ karmapravacanīyayuktaḥ bhavati tadā pratiṣedhaḥ . tat yathā . ā upakumbhāt ā upamaṇikāt iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.