क्अ इइ,६७।३-९ रो इइइ,१६७ किम् पुनः कर्मकर्तरि कर्माश्रयम् एव भवति आहोस्वित् कर्त्राश्रयम् अपि । किम् च अतः । यदि कर्माश्रयम् एव चङ्शप्कृद्विधयः न सिध्यन्ति । चङ् । अचीकरत कटः स्वयम् एव । शप् । नमते दण्डः स्वयम् एव । कृद्विधिः । भिदुरम् काष्ठम् स्वयम् एव । अथ कर्त्राश्रयम् अपि सिद्धम् एतत् भवति । किम् तर्हि इति । आत्मनेपदशबादिविधिप्रतिषेधः । आत्मनेपदम् विधेयम् शबादीनाम् च प्रतिषेधः वक्तव्यः । उभयम् क्रियते न्यासे एव ।
KA II,67.3-9 Ro III,167 kim punaḥ karmakartari karmāśrayam eva bhavati āhosvit kartrāśrayam api . kim ca ataḥ . yadi karmāśrayam eva caṅśapkṛdvidhayaḥ na sidhyanti . caṅ . acīkarata kaṭaḥ svayam eva . śap . namate daṇḍaḥ svayam eva . kṛdvidhiḥ . bhiduram kāṣṭham svayam eva . atha kartrāśrayam api siddham etat bhavati . kim tarhi iti . ātmanepadaśabādividhipratiṣedhaḥ . ātmanepadam vidheyam śabādīnām ca pratiṣedhaḥ vaktavyaḥ . ubhayam kriyate nyāse eva .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.