क्अ इइइ,३०७।१८-३०८।६ रो व्,१६७।१६-१६९।२ तिसृभावे सञ्ज्ञायाम् कनि उपसङ्ख्यानम् । तिसृभावे सञ्ज्ञायाम् कनि उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । तिसृका नाम ग्रामः । चतसरि आद्युदात्तनिपातनम् च । चतसरि आद्युदात्तनिपातनम् कर्तव्यम् । त्रिचतुरोः स्त्रियाम् तिसृचतसृ । किम् प्रयोजनम् । चतस्रः पश्य । शसि स्वरः मा भूत् इति । किम् च अन्यत् । उपदेशिवद्वचनम् च । उपदेशिवद्भावः च वक्तव्यः । किम् प्रयोजनम् । स्वरसिद्ध्यर्थम् । उपदेशावस्थायाम् एव आद्युदात्तनिपातने कृते विभक्तिस्वरेण बाधनम् यथा स्यात् : चतसृणाम् इति । सः तर्हि उपदेशिवद्भावः वक्तव्यः । न वक्तव्यः । उक्तम् वा । किम् उक्तम् । विभक्तिस्वरभावः च हलादिग्रहणात् आद्युदात्तनिपातने हि हलादिग्रहणानर्थक्यम् इति ।
KA III,307.18-308.6 Ro V,167.16-169.2 tisṛbhāve sañjñāyām kani upasaṅkhyānam . tisṛbhāve sañjñāyām kani upasaṅkhyānam kartavyam . tisṛkā nāma grāmaḥ . catasari ādyudāttanipātanam ca . catasari ādyudāttanipātanam kartavyam . tricaturoḥ striyām tisṛcatasṛ . kim prayojanam . catasraḥ paśya . śasi svaraḥ mā bhūt iti . kim ca anyat . upadeśivadvacanam ca . upadeśivadbhāvaḥ ca vaktavyaḥ . kim prayojanam . svarasiddhyartham . upadeśāvasthāyām eva ādyudāttanipātane kṛte vibhaktisvareṇa bādhanam yathā syāt : catasṛṇām iti . saḥ tarhi upadeśivadbhāvaḥ vaktavyaḥ . na vaktavyaḥ . uktam vā . kim uktam . vibhaktisvarabhāvaḥ ca halādigrahaṇāt ādyudāttanipātane hi halādigrahaṇānarthakyam iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.