क्अ इइइ,३३१।२-८ रो व्,२१९।२-८ अचङि इति किमर्थम् । प्राजीहयत् दूतम् । हेः चङि प्रतिषेधानर्थक्यम् अङ्गान्यत्वात् । हेः चङि प्रतिषेधः अनर्थकः । किम् कारणम् । अङ्गान्यत्वात् । ण्यन्तम् एतत् अङ्गम् अन्यत् भवति । लोपे कृते न अङ्गान्यत्वम् । स्थानिवद्भावात् अङ्गान्यत्वम् एव । ज्ञापकम् तु अन्य्त्र ण्यधिकस्य कुत्वविज्ञानार्थम् । एवम् तर्हि ज्ञापयति आचार्यः अन्यत्र ण्यधिकस्य कुत्वम् भवति इति । किम् एतस्य ज्ञापने प्रयोजनम् । प्रजिघाययिषति इति अत्र कुत्वम् सिद्धम् भवति ।
KA III,331.2-8 Ro V,219.2-8 acaṅi iti kimartham . prājīhayat dūtam . heḥ caṅi pratiṣedhānarthakyam aṅgānyatvāt . heḥ caṅi pratiṣedhaḥ anarthakaḥ . kim kāraṇam . aṅgānyatvāt . ṇyantam etat aṅgam anyat bhavati . lope kṛte na aṅgānyatvam . sthānivadbhāvāt aṅgānyatvam eva . jñāpakam tu anytra ṇyadhikasya kutvavijñānārtham . evam tarhi jñāpayati ācāryaḥ anyatra ṇyadhikasya kutvam bhavati iti . kim etasya jñāpane prayojanam . prajighāyayiṣati iti atra kutvam siddham bhavati .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.