क्अ इइइ,३३१।१६-३३२।२ रो व्,२१९।१६-२२०।७ क्वाद्यजिव्रजियाचिरुचीनाम् अप्रतिषेधः निष्ठायाम् अनिटः कुत्ववचनात् । क्वाद्यजिव्रजियाचिरुचीनाम् अप्रतिषेधः । अनर्थकः प्रतिषेधः अप्रतिषेधः । कुत्वम् कस्मात् न भवति । निष्ठायाम् अनिटः कुत्ववचनात् । निष्ठायाम् अनिटः कुत्वम् वक्ष्यामि सेटः च एते निष्ठायाम् । यदि निष्ठायाम् अनिटः कुत्वम् उच्यते कथम् शोकः समुद्रः इति । शुच्युब्ज्योः घञि कुत्वम् । शुच्युब्ज्योः घञि कुत्वम् वक्तव्यम् । कथम् अर्कः । अर्चेः कविधानात् सिद्धम् । न एतत् घञन्तम् । औणादिकः एषः कशब्दः तस्मिन् आष्टमिकम् कुत्वम् ।
KA III,331.16-332.2 Ro V,219.16-220.7 kvādyajivrajiyācirucīnām apratiṣedhaḥ niṣṭhāyām aniṭaḥ kutvavacanāt . kvādyajivrajiyācirucīnām apratiṣedhaḥ . anarthakaḥ pratiṣedhaḥ apratiṣedhaḥ . kutvam kasmāt na bhavati . niṣṭhāyām aniṭaḥ kutvavacanāt . niṣṭhāyām aniṭaḥ kutvam vakṣyāmi seṭaḥ ca ete niṣṭhāyām . yadi niṣṭhāyām aniṭaḥ kutvam ucyate katham śokaḥ samudraḥ iti . śucyubjyoḥ ghañi kutvam . śucyubjyoḥ ghañi kutvam vaktavyam . katham arkaḥ . arceḥ kavidhānāt siddham . na etat ghañantam . auṇādikaḥ eṣaḥ kaśabdaḥ tasmin āṣṭamikam kutvam .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.