क्अ इइइ,३३८।१४-२६ रो व्,२३२।६-२३३।४ अभ्यस्तानाम् उपधाह्रस्वत्वम् अचि पस्पशाते , चाकशीमि , वावशतीः इति दर्शनात् । अभ्यस्तानाम् उपधाह्रस्वत्वम् अचि वक्तव्यम् । किम् प्रयोजनम् । पस्पशाते , चाकशीमि । वावशतीः इति प्रयोगः दृश्यते । कपोतः शरदम् पस्पशाते । अहम् भुवनम् चाकशीमि । वावशतीः उत् आजत् इति । बहुलम् छन्दसि आनुषक् जुजोषत् इति दर्शनात् । बहुलम् छन्दसि वक्तव्यम् उपधाह्रस्वत्वम् । किम् प्रयोजनम् । आनुषक् जुजोषत् इति दर्शनात् । यः ते आतित्यम् आनुषक् जुजोषत् । यदि उपधाह्रस्वत्वम् उच्यते , प्रियाम् मयूरः प्रतिनर्नृतीति यद्वत् त्वम् नरवर नर्नृतीषि हृष्टः , अत्र गुणः प्राप्नोति । तस्मात् न अर्थः उपधाह्रस्वत्वेन । कस्मात् न भवति । पस्पशाते , चाकशीमि , वावशतीः इति । स्पशिकशिवशयः प्रकृत्यन्तराणि ।
KA III,338.14-26 Ro V,232.6-233.4 abhyastānām upadhāhrasvatvam aci paspaśāte , cākaśīmi , vāvaśatīḥ iti darśanāt . abhyastānām upadhāhrasvatvam aci vaktavyam . kim prayojanam . paspaśāte , cākaśīmi . vāvaśatīḥ iti prayogaḥ dṛśyate . kapotaḥ śaradam paspaśāte . aham bhuvanam cākaśīmi . vāvaśatīḥ ut ājat iti . bahulam chandasi ānuṣak jujoṣat iti darśanāt . bahulam chandasi vaktavyam upadhāhrasvatvam . kim prayojanam . ānuṣak jujoṣat iti darśanāt . yaḥ te ātityam ānuṣak jujoṣat . yadi upadhāhrasvatvam ucyate , priyām mayūraḥ pratinarnṛtīti yadvat tvam naravara narnṛtīṣi hṛṣṭaḥ , atra guṇaḥ prāpnoti . tasmāt na arthaḥ upadhāhrasvatvena . kasmāt na bhavati . paspaśāte , cākaśīmi , vāvaśatīḥ iti . spaśikaśivaśayaḥ prakṛtyantarāṇi .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.