क्अ इइइ,३९९।२०-४००।२ रो व्,३८५ णौ उपसङ्ख्यानम् कर्तव्यम् । इह अपि यथा स्यात् । निगार्यते निगाल्यते । किम् पुनः कारणम् न सिध्यति । अचि इति उच्यते न च अत्र अजादिम् पश्यामः । प्रत्ययलक्षणेन । वर्णाश्रये न अस्ति प्रत्ययलक्षणम् । एवम् तर्हि स्थानिवद्भावात् भविष्यति । प्रतिषिध्यते अत्र स्थानिवद्भावः पूर्वत्रासिद्धे न स्थानिवत् इति । अतः उत्तरम् पठति । गिरतेः लत्वे णौ उक्तम् । किम् उक्तम् । तस्य दोषः संयोगादिलोपलत्वणत्वेषु इति ।
KA III,399.20-400.2 Ro V,385 ṇau upasaṅkhyānam kartavyam . iha api yathā syāt . nigāryate nigālyate . kim punaḥ kāraṇam na sidhyati . aci iti ucyate na ca atra ajādim paśyāmaḥ . pratyayalakṣaṇena . varṇāśraye na asti pratyayalakṣaṇam . evam tarhi sthānivadbhāvāt bhaviṣyati . pratiṣidhyate atra sthānivadbhāvaḥ pūrvatrāsiddhe na sthānivat iti . ataḥ uttaram paṭhati . girateḥ latve ṇau uktam . kim uktam . tasya doṣaḥ saṃyogādilopalatvaṇatveṣu iti .
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.