भुवनम् असि वि प्रथस्व । अग्ने यष्टर् इदं नमः । जुह्व् एह्य् अग्निस् त्वा ह्वयति देवयज्यायै । उपभृद् एहि देवस् त्वा सविता ह्वयति देवयज्यायै । अग्नाविष्णू मा वाम् अव क्रमिषम् । वि जिहाथाम् मा मा सं ताप्तम् । लोकम् मे लोककृतौ कृणुतम् । विष्णोः स्थानम् असि । इत इन्द्रो अकृणोद् वीर्याणि समारभ्योर्ध्वो अध्वरो दिविस्पृशम् अह्रुतो यज्ञो यज्ञपतेः । इन्द्रावान्त् स्वाहा बृहद् भाः पाहि माग्ने दुश्चरिताद् आ मा सुचरिते भज 5मखस्य शिरो ऽसि सं ज्योतिषा ज्योतिर् अङ्क्ताम् ॥
bhuvanam asi vi prathasva | agne yaṣṭar idaṃ namaḥ | juhv ehy agnis tvā hvayati devayajyāyai | upabhṛd ehi devas tvā savitā hvayati devayajyāyai | agnāviṣṇū mā vām ava kramiṣam | vi jihāthām mā mā saṃ tāptam | lokam me lokakṛtau kṛṇutam | viṣṇoḥ sthānam asi | ita indro akṛṇod vīryāṇi samārabhyordhvo adhvaro divispṛśam ahruto yajño yajñapateḥ | indrāvānt svāhā bṛhad bhāḥ pāhi māgne duścaritād ā mā sucarite bhaja 5makhasya śiro 'si saṃ jyotiṣā jyotir aṅktām ||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
a Thou art the world, be extended. b O Agni, sacrificer, this reverence. c O juhu, come hither, Agni summons thee for the sacrifice to the gods. d O upabhrt, come hither, the god Savitr summons thee for the sacrifice to the gods. e O Agni and Visnu, let me not step down upon you. f Be ye parted, consume me not. g Make ye a place for me, ye place-makers. h Thou art the abode of Visnu. i Hence Indra wrought mighty deeds.' k Great, grasping the sky, imperishable. 1 The sacrifice of the lord of the sacrifice is undisturbed. m Offered to Indra, hail! n Great light. o Guard me, O Agni, from misfortune, place me in good fortune. p Thou art the head of Makha, be light united with light.
Translated by Arthur Berriedale Keith (1914)