Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 2

वेनस् तत् पश्यत् परमं गुहा यद् यत्र विश्वं भवत्य् एकरूपम् । इदं पृश्निर् अदुहज् जायमानाः स्वर्विदो अभ्य् अनूषत व्राः ॥१॥

venas tat paśyat paramaṃ guhā yad yatra viśvaṃ bhavaty ekarūpam | idaṃ pṛśnir aduhaj jāyamānāḥ svarvido abhy anūṣata vrāḥ ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्र तद् वोचेद् अमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् । त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस् तानि वेद स पितुष् पितासत् ॥२॥

pra tad voced amṛtasya vidvān gandharvo dhāma paramaṃ guhā yat | trīṇi padāni nihitā guhāsya yas tāni veda sa pituṣ pitāsat ||2||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स नः पिता जनिता स उत बन्धुर् धामानि वेद भुवनानि विश्वा । यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥३॥

sa naḥ pitā janitā sa uta bandhur dhāmāni veda bhuvanāni viśvā | yo devānāṃ nāmadha eka eva taṃ saṃpraśnaṃ bhuvanā yanti sarvā ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परि द्यावापृथिवी सद्य आयम् उपातिष्ठे प्रथमजाम् ऋतस्य । वाचम् इव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युर् एष नन्व् एषो अग्निः ॥४॥

pari dyāvāpṛthivī sadya āyam upātiṣṭhe prathamajām ṛtasya | vācam iva vaktari bhuvaneṣṭhā dhāsyur eṣa nanv eṣo agniḥ ||4||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परि विश्वा भुवनान्य् आयम् ऋतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् । यत्र देवा अमृतम् आनशानाः समाने योनाव् अध्य् ऐरयन्त ॥५॥

pari viśvā bhuvanāny āyam ṛtasya tantuṃ vitataṃ dṛśe kam | yatra devā amṛtam ānaśānāḥ samāne yonāv adhy airayanta ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस् पतिर् एक एव नमस्यो विक्ष्व् ईड्यः । तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस् ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥१॥

divyo gandharvo bhuvanasya yas patir eka eva namasyo vikṣv īḍyaḥ | taṃ tvā yaumi brahmaṇā divya deva namas te astu divi te sadhastham ||1||

दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वग् अवयाता हरसो दैव्यस्य । मृडात् गन्धर्वो भुवनस्य यस् पतिर् एक एव नमस्यः सुशेवाः ॥२॥

divi spṛṣṭo yajataḥ sūryatvag avayātā haraso daivyasya | mṛḍāt gandharvo bhuvanasya yas patir eka eva namasyaḥ suśevāḥ ||2||

अनवद्याभिः सम् उ जग्म आभिर् अप्सरास्व् अपि गन्धर्व आसीत् । समुद्र आसां सदनं म आहुर् यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥३॥

anavadyābhiḥ sam u jagma ābhir apsarāsv api gandharva āsīt | samudra āsāṃ sadanaṃ ma āhur yataḥ sadya ā ca parā ca yanti ||3||

अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे । ताभ्यो वो देवीर् नम इत् कृणोमि ॥४॥

abhriye didyun nakṣatriye yā viśvāvasuṃ gandharvaṃ sacadhve | tābhyo vo devīr nama it kṛṇomi ||4||

याः क्लन्दास् तमिषीचयो ऽक्षकामा मनोमुहः । ताभ्यो गन्धर्वभ्यो ऽप्सराभ्यो ऽकरम् नमः ॥५॥

yāḥ klandās tamiṣīcayo 'kṣakāmā manomuhaḥ | tābhyo gandharvabhyo 'psarābhyo 'karam namaḥ ||5||

अदो यद् अवधावत्य् अवत्कम् अधि पर्वतात् । तत् ते कृणोमि भेषजं सुभेषजं यथाससि ॥१॥

ado yad avadhāvaty avatkam adhi parvatāt | tat te kṛṇomi bheṣajaṃ subheṣajaṃ yathāsasi ||1||

आद् अङ्गा कुविद् अङ्ग शतं या भेषजानि ते । तेषाम् असि त्वम् उत्तमम् अनास्रावम् अरोगणम् ॥२॥

ād aṅgā kuvid aṅga śataṃ yā bheṣajāni te | teṣām asi tvam uttamam anāsrāvam arogaṇam ||2||

नीचैः खनन्त्य् असुरा अरुस्राणम् इदं महत् । तद् आस्रावस्य भेषजं तद् उ रोगम् अनीनशत् ॥३॥

nīcaiḥ khananty asurā arusrāṇam idaṃ mahat | tad āsrāvasya bheṣajaṃ tad u rogam anīnaśat ||3||

उपजीका उद् भरन्ति समुद्राद् अधि भेषजम् । तद् आस्रावस्य भेषजं तद् उ रोगम् अशीशमत् ॥४॥

upajīkā ud bharanti samudrād adhi bheṣajam | tad āsrāvasya bheṣajaṃ tad u rogam aśīśamat ||4||

अरुस्राणम् इदं महत् पृथिव्या अध्य् उद्भृतम् । तद् आस्रावस्य भेषजं तद् उ रोगम् अनीनशत् ॥५॥

arusrāṇam idaṃ mahat pṛthivyā adhy udbhṛtam | tad āsrāvasya bheṣajaṃ tad u rogam anīnaśat ||5||

शं नो भवन्त्व् अप ओषधयः शिवाः । इन्द्रस्य वज्रो अप हन्तु रक्षस आराद् विसृष्टा इषवः पतन्तु रक्षसाम् ॥६॥

śaṃ no bhavantv apa oṣadhayaḥ śivāḥ | indrasya vajro apa hantu rakṣasa ārād visṛṣṭā iṣavaḥ patantu rakṣasām ||6||

दीर्घायुत्वाय बृहते रणायारिष्यन्तो दक्षमाणाः सदैव । मणिं विष्कन्धदूषणं जङ्गिडं बिभृमो वयम् ॥१॥

dīrghāyutvāya bṛhate raṇāyāriṣyanto dakṣamāṇāḥ sadaiva | maṇiṃ viṣkandhadūṣaṇaṃ jaṅgiḍaṃ bibhṛmo vayam ||1||

जङ्गिडो जम्भाद् विशराद् विष्कन्धाद् अभिशोचनात् । मणिः सहस्रवीर्यः परि णः पातु विश्वतः ॥२॥

jaṅgiḍo jambhād viśarād viṣkandhād abhiśocanāt | maṇiḥ sahasravīryaḥ pari ṇaḥ pātu viśvataḥ ||2||

अयं विष्कन्धं सहते ऽयं बाधते अत्त्रिणः । अयं नो विश्वभेषजो जङ्गिडः पात्व् अंहसः ॥३॥

ayaṃ viṣkandhaṃ sahate 'yaṃ bādhate attriṇaḥ | ayaṃ no viśvabheṣajo jaṅgiḍaḥ pātv aṃhasaḥ ||3||

देवैर् दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा । विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥४॥

devair dattena maṇinā jaṅgiḍena mayobhuvā | viṣkandhaṃ sarvā rakṣāṃsi vyāyāme sahāmahe ||4||

शणश् च मा जङ्गिडश् च विष्कन्धाद् अभि रक्षताम् । अरण्याद् अन्य आभृतः कृष्या अन्यो रसेभ्यः ॥५॥

śaṇaś ca mā jaṅgiḍaś ca viṣkandhād abhi rakṣatām | araṇyād anya ābhṛtaḥ kṛṣyā anyo rasebhyaḥ ||5||

कृत्यादूषिर् अयं मणिर् अथो अरातिदूषिः । अथो सहस्वान् जङ्गिडः प्र ण आयुंषि तारिषत् ॥६॥

kṛtyādūṣir ayaṃ maṇir atho arātidūṣiḥ | atho sahasvān jaṅgiḍaḥ pra ṇa āyuṃṣi tāriṣat ||6||

इन्द्र जुषस्व प्र वहा याहि शूर हरिभ्याम् । पिबा सुतस्य मतेर् इह मधोश् चकानश् चारुर् मदाय ॥१॥

indra juṣasva pra vahā yāhi śūra haribhyām | pibā sutasya mater iha madhoś cakānaś cārur madāya ||1||

इन्द्र जठरं नव्यो न पृणस्व मधोर् दिवो न । अस्य सुतस्य स्वर् णोप त्वा मदाः सुवाचो अगुः ॥२॥

indra jaṭharaṃ navyo na pṛṇasva madhor divo na | asya sutasya svar ṇopa tvā madāḥ suvāco aguḥ ||2||

इन्द्रस् तुराषाण् मित्रो वृत्रं यो जघान यतीर् न । बिभेद वलं भृगुर् न ससहे शत्रून् मदे सोमस्य ॥३॥

indras turāṣāṇ mitro vṛtraṃ yo jaghāna yatīr na | bibheda valaṃ bhṛgur na sasahe śatrūn made somasya ||3||

आ त्वा विशन्तु सुतास इन्द्र पृणस्व कुक्षी विड्ढि शक्र धियेह्य् आ नः । श्रुधी हवं गिरो मे जुषस्वेन्द्र स्वयुग्भिर् मत्स्वेह महे रणाय ॥४॥

ā tvā viśantu sutāsa indra pṛṇasva kukṣī viḍḍhi śakra dhiyehy ā naḥ | śrudhī havaṃ giro me juṣasvendra svayugbhir matsveha mahe raṇāya ||4||

इन्द्रस्य नु प्र वोचं वीर्याणि यानि चकार प्रथमानि वज्री । अहन्न् अहिम् अनु अपस् ततर्द प्र वक्षणा अभिनत् पर्वतानाम् ॥५॥

indrasya nu pra vocaṃ vīryāṇi yāni cakāra prathamāni vajrī | ahann ahim anu apas tatarda pra vakṣaṇā abhinat parvatānām ||5||

अहन्न् अहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष । वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रम् अव जग्मुर् आपः ॥६॥

ahann ahiṃ parvate śiśriyāṇaṃ tvaṣṭāsmai vajraṃ svaryaṃ tatakṣa | vāśrā iva dhenavaḥ syandamānā añjaḥ samudram ava jagmur āpaḥ ||6||

वृषायमाणो अवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेषु अपिबत् सुतस्य । आ सायकं मघवादत्त वज्रम् अहन्न् एनं प्रथमजाम् अहीनाम् ॥७॥

vṛṣāyamāṇo avṛṇīta somaṃ trikadrukeṣu apibat sutasya | ā sāyakaṃ maghavādatta vajram ahann enaṃ prathamajām ahīnām ||7||

समास् त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ऋषयो यानि सत्या । सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ माहि प्रदिशश् चतस्रः ॥१॥

samās tvāgna ṛtavo vardhayantu saṃvatsarā ṛṣayo yāni satyā | saṃ divyena dīdihi rocanena viśvā ā māhi pradiśaś catasraḥ ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेमम् उच् च तिष्ठ महते सौभगाय । मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस् ते यशसः सन्तु मान्ये ॥२॥

saṃ cedhyasvāgne pra ca vardhayemam uc ca tiṣṭha mahate saubhagāya | mā te riṣann upasattāro agne brahmāṇas te yaśasaḥ santu mānye ||2||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्वाम् अग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः । सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद् भव स्वे गये जागृह्य् अप्रयुछन् ॥३॥

tvām agne vṛṇate brāhmaṇā ime śivo agne saṃvaraṇe bhavā naḥ | sapatnahāgne abhimātijid bhava sve gaye jāgṛhy aprayuchan ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व । सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञाम् अग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥४॥

kṣatreṇāgne svena saṃ rabhasva mitreṇāgne mitradhā yatasva | sajātānāṃ madhyameṣṭhā rājñām agne vihavyo dīdihīha ||4||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अति निहो अति सृधो ऽत्य् अचित्तीर् अति द्विषः । विश्वा ह्य् अग्ने दुरिता तर त्वम् अथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः ॥५॥

ati niho ati sṛdho 'ty acittīr ati dviṣaḥ | viśvā hy agne duritā tara tvam athāsmabhyaṃ sahavīraṃ rayiṃ dāḥ ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अघद्विष्टा देवजाता वीरुच् छपथयोपनी । आपो मलम् इव प्राणैक्षीत् सर्वान् मच् छपथां अधि ॥१॥

aghadviṣṭā devajātā vīruc chapathayopanī | āpo malam iva prāṇaikṣīt sarvān mac chapathāṃ adhi ||1||

यश् च सापत्नः शपथो जाम्याः शपथश् च यः । ब्रह्मा यन् मन्युतः शपात् सर्वं तन् नो अधस्पदम् ॥२॥

yaś ca sāpatnaḥ śapatho jāmyāḥ śapathaś ca yaḥ | brahmā yan manyutaḥ śapāt sarvaṃ tan no adhaspadam ||2||

दिवो मूलम् अवततं पृथिव्या अध्य् उत्ततम् । तेन सहस्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः ॥३॥

divo mūlam avatataṃ pṛthivyā adhy uttatam | tena sahasrakāṇḍena pari ṇaḥ pāhi viśvataḥ ||3||

परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद् धनम् । अरातिर् नो मा तारीन् मा नस् तारिशुर् अभिमातयः ॥४॥

pari māṃ pari me prajāṃ pari ṇaḥ pāhi yad dhanam | arātir no mā tārīn mā nas tāriśur abhimātayaḥ ||4||

शप्तारम् एतु शपथो यः सुहार्त् तेन नः सह । चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीर् अपि शृणीमसि ॥५॥

śaptāram etu śapatho yaḥ suhārt tena naḥ saha | cakṣurmantrasya durhārdaḥ pṛṣṭīr api śṛṇīmasi ||5||

उद् अगातां भगवती विचृतौ नाम तारके । वि क्षेत्रियस्य मुञ्चताम् अधमं पाशम् उत्तमम् ॥१॥

ud agātāṃ bhagavatī vicṛtau nāma tārake | vi kṣetriyasya muñcatām adhamaṃ pāśam uttamam ||1||

अपेयं रात्र्य् उछत्व् अपोछन्त्व् अभिकृत्वरीः । वीरुत् क्षेत्रियनाशन्य् अप क्षेत्रियम् उछतु ॥२॥

apeyaṃ rātry uchatv apochantv abhikṛtvarīḥ | vīrut kṣetriyanāśany apa kṣetriyam uchatu ||2||

बभ्रोर् अर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या । वीरुत् क्षेत्रियनाशन्य् अप क्षेत्रियम् उछतु ॥३॥

babhror arjunakāṇḍasya yavasya te palālyā tilasya tilapiñjyā | vīrut kṣetriyanāśany apa kṣetriyam uchatu ||3||

नमस् ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः । वीरुत् क्षेत्रियनाशन्य् अप क्षेत्रियम् उछतु ॥४॥

namas te lāṅgalebhyo nama īṣāyugebhyaḥ | vīrut kṣetriyanāśany apa kṣetriyam uchatu ||4||

नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्येभ्यः । नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत् क्षेत्रियनाशन्य् अप क्षेत्रियम् उछतु ॥५॥

namaḥ sanisrasākṣebhyo namaḥ saṃdeśyebhyaḥ | namaḥ kṣetrasya pataye vīrut kṣetriyanāśany apa kṣetriyam uchatu ||5||

दशवृक्ष मुञ्चेमं रक्षसो ग्राह्या अधि यैनं जग्राह पर्वसु । अथो एनम् वनस्पते जीवानां लोकम् उन् नय ॥१॥

daśavṛkṣa muñcemaṃ rakṣaso grāhyā adhi yainaṃ jagrāha parvasu | atho enam vanaspate jīvānāṃ lokam un naya ||1||

आगाद् उद् अगाद् अयं जीवानां व्रातम् अप्य् अगात् । अभूद् उ पुत्राणां पिता नृणां च भगवत्तमः ॥२॥

āgād ud agād ayaṃ jīvānāṃ vrātam apy agāt | abhūd u putrāṇāṃ pitā nṛṇāṃ ca bhagavattamaḥ ||2||

अधीतीर् अध्य् अगाद् अयम् अधि जीवपुरा अगान् । शतं ह्य् अस्य भिषजः सहस्रम् उत वीरुधः ॥३॥

adhītīr adhy agād ayam adhi jīvapurā agān | śataṃ hy asya bhiṣajaḥ sahasram uta vīrudhaḥ ||3||

देवास् ते चीतिम् अविदन् ब्रह्माण उत वीरुधः । चीतिं ते विश्वे देवा अविदन् भूम्याम् अधि ॥४॥

devās te cītim avidan brahmāṇa uta vīrudhaḥ | cītiṃ te viśve devā avidan bhūmyām adhi ||4||

यश् चकार स निष् करत् स एव सुभिषक्तमः । स एव तुभ्यं भेषजानि कृणवद् भिषजा शुचिः ॥५॥

yaś cakāra sa niṣ karat sa eva subhiṣaktamaḥ | sa eva tubhyaṃ bheṣajāni kṛṇavad bhiṣajā śuciḥ ||5||

क्षेत्रियात् त्वा निरृत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् । अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥१॥

kṣetriyāt tvā nirṛtyā jāmiśaṃsād druho muñcāmi varuṇasya pāśāt | anāgasaṃ brahmaṇā tvā kṛṇomi śive te dyāvāpṛthivī ubhe stām ||1||

शं ते अग्निः सहाद्भिर् अस्तु शं सोमः सहौषधीभिः । एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निरृत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् । अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥२॥

śaṃ te agniḥ sahādbhir astu śaṃ somaḥ sahauṣadhībhiḥ | evāhaṃ tvāṃ kṣetriyān nirṛtyā jāmiśaṃsād druho muñcāmi varuṇasya pāśāt | anāgasaṃ brahmaṇā tvā kṛṇomi śive te dyāvāpṛthivī ubhe stām ||2||

शम् ते वातो अन्तरिक्षे वयो धाच् छं ते भवन्तु प्रदिशश् चतस्रः । एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निरृत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् । अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥३॥

śam te vāto antarikṣe vayo dhāc chaṃ te bhavantu pradiśaś catasraḥ | evāhaṃ tvāṃ kṣetriyān nirṛtyā jāmiśaṃsād druho muñcāmi varuṇasya pāśāt | anāgasaṃ brahmaṇā tvā kṛṇomi śive te dyāvāpṛthivī ubhe stām ||3||

इमा या देवीः प्रदिशश् चतस्रो वातपत्नीर् अभि सूर्यो विचष्टे । एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निरृत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् । अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृनोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥४॥

imā yā devīḥ pradiśaś catasro vātapatnīr abhi sūryo vicaṣṭe | evāhaṃ tvāṃ kṣetriyān nirṛtyā jāmiśaṃsād druho muñcāmi varuṇasya pāśāt | anāgasaṃ brahmaṇā tvā kṛnomi śive te dyāvāpṛthivī ubhe stām ||4||

तासु त्वान्तर् जरस्य् आ दधामि प्र यक्ष्म एतु निरृतिः पराचैः । एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निरृत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् । अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥५॥

tāsu tvāntar jarasy ā dadhāmi pra yakṣma etu nirṛtiḥ parācaiḥ | evāhaṃ tvāṃ kṣetriyān nirṛtyā jāmiśaṃsād druho muñcāmi varuṇasya pāśāt | anāgasaṃ brahmaṇā tvā kṛṇomi śive te dyāvāpṛthivī ubhe stām ||5||

अमुक्था यक्ष्माद् दुरिताद् अवद्याद् द्रुहः पाशाद् ग्राह्याश् चोद् अमुक्थाः । एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निरृत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् । अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥६॥

amukthā yakṣmād duritād avadyād druhaḥ pāśād grāhyāś cod amukthāḥ | evāhaṃ tvāṃ kṣetriyān nirṛtyā jāmiśaṃsād druho muñcāmi varuṇasya pāśāt | anāgasaṃ brahmaṇā tvā kṛṇomi śive te dyāvāpṛthivī ubhe stām ||6||

अहा अरातिम् अविदः स्योनम् अप्य् अभूर् भद्रे सुकृतस्य लोके । एवाहं त्वां क्षेत्रियान् निरृत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् । अनागसं ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥७॥

ahā arātim avidaḥ syonam apy abhūr bhadre sukṛtasya loke | evāhaṃ tvāṃ kṣetriyān nirṛtyā jāmiśaṃsād druho muñcāmi varuṇasya pāśāt | anāgasaṃ brahmaṇā tvā kṛṇomi śive te dyāvāpṛthivī ubhe stām ||7||

सूर्यम् ऋतं तमसो ग्राह्या अधि देवा मुञ्चन्तो असृजन् निर् एनसः । एवाहम् त्वां क्षेत्रियान् निरृत्या जामिशंसाद् द्रुहो मुञ्चामि वरुणस्य पाशात् । अनागसम् ब्रह्मणा त्वा कृणोमि शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ॥८॥

sūryam ṛtaṃ tamaso grāhyā adhi devā muñcanto asṛjan nir enasaḥ | evāham tvāṃ kṣetriyān nirṛtyā jāmiśaṃsād druho muñcāmi varuṇasya pāśāt | anāgasam brahmaṇā tvā kṛṇomi śive te dyāvāpṛthivī ubhe stām ||8||

दूष्या दूषिर् असि हेत्या हेतिर् असि मेन्या मेनिर् असि । आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम ॥१॥

dūṣyā dūṣir asi hetyā hetir asi menyā menir asi | āpnuhi śreyāṃsam ati samaṃ krāma ||1||

स्रक्त्यो ऽसि प्रतिसरो ऽसि प्रत्यभिचरणो ऽसि । आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम ॥२॥

sraktyo 'si pratisaro 'si pratyabhicaraṇo 'si | āpnuhi śreyāṃsam ati samaṃ krāma ||2||

प्रति तम् अभि चर यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम ॥३॥

prati tam abhi cara yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ | āpnuhi śreyāṃsam ati samaṃ krāma ||3||

सूरिर् असि वर्चोधा असि तनूपानो ऽसि । आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम ॥४॥

sūrir asi varcodhā asi tanūpāno 'si | āpnuhi śreyāṃsam ati samaṃ krāma ||4||

शुक्रो ऽसि भ्राजो ऽसि स्वर् असि ज्योतिर् असि । आप्नुहि श्रेयांसम् अति समं क्राम ॥५॥

śukro 'si bhrājo 'si svar asi jyotir asi | āpnuhi śreyāṃsam ati samaṃ krāma ||5||

द्यावापृथिवी उर्व् अन्तरिक्षं क्षेत्रस्य पत्न्य् उरुगायो ऽद्भुतः । उतान्तरिक्षम् उरु वातगोपं त इह तप्यन्तां मयि तप्यमाने ॥१॥

dyāvāpṛthivī urv antarikṣaṃ kṣetrasya patny urugāyo 'dbhutaḥ | utāntarikṣam uru vātagopaṃ ta iha tapyantāṃ mayi tapyamāne ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इदं देवाः शृणुत ये यज्ञिया स्थ भरद्वाजो मह्यम् उक्थानि शंसति । पाशे स बद्धो दुरिते नि युज्यतां यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति ॥२॥

idaṃ devāḥ śṛṇuta ye yajñiyā stha bharadvājo mahyam ukthāni śaṃsati | pāśe sa baddho durite ni yujyatāṃ yo asmākaṃ mana idaṃ hinasti ||2||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इदम् इन्द्र शृणुहि सोमप यत् त्वा हृदा शोचता जोहवीमि । वृश्चामि तं कुलिशेनेव वृक्षं यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति ॥३॥

idam indra śṛṇuhi somapa yat tvā hṛdā śocatā johavīmi | vṛścāmi taṃ kuliśeneva vṛkṣaṃ yo asmākaṃ mana idaṃ hinasti ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अशीतिभिस् तिसृभिः सामगेभिर् आदित्येभिर् वसुभिर् अङ्गिरोभिः । इष्टापूर्तम् अवतु नः पितॄणाम् आमुं ददे हरसा दैव्येन ॥४॥

aśītibhis tisṛbhiḥ sāmagebhir ādityebhir vasubhir aṅgirobhiḥ | iṣṭāpūrtam avatu naḥ pitṝṇām āmuṃ dade harasā daivyena ||4||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्यावापृथिवी अनु मा दीधीथां विश्वे देवासो अनु मा रभध्वम् । अङ्गिरसः पितरः सोम्यासः पापम् आ ऋछत्व् अपकामस्य कर्ता ॥५॥

dyāvāpṛthivī anu mā dīdhīthāṃ viśve devāso anu mā rabhadhvam | aṅgirasaḥ pitaraḥ somyāsaḥ pāpam ā ṛchatv apakāmasya kartā ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अतीव यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यो निन्दिषत् क्रियमाणम् । तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषं द्यौर् अभिसंतपाति ॥६॥

atīva yo maruto manyate no brahma vā yo nindiṣat kriyamāṇam | tapūṃṣi tasmai vṛjināni santu brahmadviṣaṃ dyaur abhisaṃtapāti ||6||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सप्त प्राणान् अष्टौ मन्यस् तांस् ते वृश्चामि ब्रह्मणा । अया यमस्य सादनम् अग्निदूतो अरंकृतः ॥७॥

sapta prāṇān aṣṭau manyas tāṃs te vṛścāmi brahmaṇā | ayā yamasya sādanam agnidūto araṃkṛtaḥ ||7||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आ दधामि ते पदं समिद्धे जातवेदसि । अग्निः शरीरं वेवेष्ट्व् असुं वाग् अपि गछतु ॥८॥

ā dadhāmi te padaṃ samiddhe jātavedasi | agniḥ śarīraṃ veveṣṭv asuṃ vāg api gachatu ||8||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने । घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षताद् इमम् ॥१॥

āyurdā agne jarasaṃ vṛṇāno ghṛtapratīko ghṛtapṛṣṭho agne | ghṛtaṃ pītvā madhu cāru gavyaṃ piteva putrān abhi rakṣatād imam ||1||

परि धत्त धत्त नो वर्चसेमम् जरामृत्युं कृणुत दीर्घम् आयुः । बृहस्पतिः प्रायछद् वास एतत् सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥२॥

pari dhatta dhatta no varcasemam jarāmṛtyuṃ kṛṇuta dīrgham āyuḥ | bṛhaspatiḥ prāyachad vāsa etat somāya rājñe paridhātavā u ||2||

परीदं वासो अधिथाः स्वस्तये ऽभूर् गृष्टीनाम् अभिशस्तिपा उ । शतं च जीव शरदः पुरूची रायश् च पोषम् उपसंव्ययस्व ॥३॥

parīdaṃ vāso adhithāḥ svastaye 'bhūr gṛṣṭīnām abhiśastipā u | śataṃ ca jīva śaradaḥ purūcī rāyaś ca poṣam upasaṃvyayasva ||3||

एह्य् अश्मानम् आ तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः । कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम् ॥४॥

ehy aśmānam ā tiṣṭhāśmā bhavatu te tanūḥ | kṛṇvantu viśve devā āyuṣṭe śaradaḥ śatam ||4||

यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस् तं त्वा विश्वे ऽवन्तु देवाः । तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानम् अनु जायन्तां बहवः सुजातम् ॥५॥

yasya te vāsaḥ prathamavāsyaṃ harāmas taṃ tvā viśve 'vantu devāḥ | taṃ tvā bhrātaraḥ suvṛdhā vardhamānam anu jāyantāṃ bahavaḥ sujātam ||5||

निःसालां धृष्णुं धिषणम् एकवाद्याम् जिघत्स्वम् । सर्वाश् चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः ॥१॥

niḥsālāṃ dhṛṣṇuṃ dhiṣaṇam ekavādyām jighatsvam | sarvāś caṇḍasya naptyo nāśayāmaḥ sadānvāḥ ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निर् वो गोष्ठाद् अजामसि निर् अक्षान् निर् उपानशात् । निर् वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश् चातयामहे ॥२॥

nir vo goṣṭhād ajāmasi nir akṣān nir upānaśāt | nir vo magundyā duhitaro gṛhebhyaś cātayāmahe ||2||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

असौ यो अधराद् गृहस् तत्र सन्त्व् अराय्यः । तत्र सेदिर् न्य् उच्यतु सर्वाश् च यातुधान्यः ॥३॥

asau yo adharād gṛhas tatra santv arāyyaḥ | tatra sedir ny ucyatu sarvāś ca yātudhānyaḥ ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भूतपतिर् निर् अजत्व् इन्द्रश् चेतः सदान्वाः । गृहस्य बुध्न आसीनास् ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु ॥४॥

bhūtapatir nir ajatv indraś cetaḥ sadānvāḥ | gṛhasya budhna āsīnās tā indro vajreṇādhi tiṣṭhatu ||4||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः । यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः ॥५॥

yadi stha kṣetriyāṇāṃ yadi vā puruṣeṣitāḥ | yadi stha dasyubhyo jātā naśyatetaḥ sadānvāḥ ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परि धामान्य् आसाम् आशुर् गाष्ठाम् इवासरम् । अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः ॥६॥

pari dhāmāny āsām āśur gāṣṭhām ivāsaram | ajaiṣaṃ sarvān ājīn vo naśyatetaḥ sadānvāḥ ||6||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथा द्यौश् च पृथिवी च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः ॥१॥

yathā dyauś ca pṛthivī ca na bibhīto na riṣyataḥ | evā me prāṇa mā bibheḥ ||1||

यथाहश् च रात्री च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः ॥२॥

yathāhaś ca rātrī ca na bibhīto na riṣyataḥ | evā me prāṇa mā bibheḥ ||2||

यथा सूर्यश् च चन्द्रश् च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः ॥३॥

yathā sūryaś ca candraś ca na bibhīto na riṣyataḥ | evā me prāṇa mā bibheḥ ||3||

यथा ब्रह्म च क्षत्रं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः ॥४॥

yathā brahma ca kṣatraṃ ca na bibhīto na riṣyataḥ | evā me prāṇa mā bibheḥ ||4||

यथा सत्यं चानृतं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः ॥५॥

yathā satyaṃ cānṛtaṃ ca na bibhīto na riṣyataḥ | evā me prāṇa mā bibheḥ ||5||

यथा भूतं च भव्यं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः ॥६॥

yathā bhūtaṃ ca bhavyaṃ ca na bibhīto na riṣyataḥ | evā me prāṇa mā bibheḥ ||6||

प्राणापानौ मृत्योर् मा पातं स्वाहा ॥१॥

prāṇāpānau mṛtyor mā pātaṃ svāhā ||1||

द्यावापृथिवी उपश्रुत्या मा पातं स्वाहा ॥२॥

dyāvāpṛthivī upaśrutyā mā pātaṃ svāhā ||2||

सूर्य चक्षुषा मा पाहि स्वाहा ॥३॥

sūrya cakṣuṣā mā pāhi svāhā ||3||

अग्ने वैश्वानर विश्वैर् मा देवैः पाहि स्वाहा ॥४॥

agne vaiśvānara viśvair mā devaiḥ pāhi svāhā ||4||

विश्वम्भर विश्वेन मा भरसा पाहि स्वाहा ॥५॥

viśvambhara viśvena mā bharasā pāhi svāhā ||5||

ओजो ऽस्य् ओजो मे दाः स्वाहा ।१॥

ojo 'sy ojo me dāḥ svāhā |1||

सहो ऽसि सहो मे दाः स्वाहा ॥२॥

saho 'si saho me dāḥ svāhā ||2||

बलम् असि बलं दाः स्वाहा ॥३॥

balam asi balaṃ dāḥ svāhā ||3||

आयुर् अस्य् आयुर् मे दाः स्वाह ॥४॥

āyur asy āyur me dāḥ svāha ||4||

श्रोत्रम् असि श्रोत्रं मे दाः स्वाह ॥५॥

śrotram asi śrotraṃ me dāḥ svāha ||5||

चक्षुर् असि चक्षुर् मे दाः स्वाह ॥६॥

cakṣur asi cakṣur me dāḥ svāha ||6||

परिपाणम् असि परिपाणं मे दाः स्वाह ॥७॥

paripāṇam asi paripāṇaṃ me dāḥ svāha ||7||

भ्रातृव्यक्षयणम् असि भ्रातृव्यचातनं मे दाः स्वाह ॥१॥

bhrātṛvyakṣayaṇam asi bhrātṛvyacātanaṃ me dāḥ svāha ||1||

सपत्नक्षयणम् असि सपत्नचातनं मे दाः स्वाह ॥२॥

sapatnakṣayaṇam asi sapatnacātanaṃ me dāḥ svāha ||2||

अरायक्षयणम् अस्य् अरायचातनं मे दाः स्वाह ॥३॥

arāyakṣayaṇam asy arāyacātanaṃ me dāḥ svāha ||3||

पिशाचक्षयणम् असि पिशाचचातनं मे दाः स्वाह ॥४॥

piśācakṣayaṇam asi piśācacātanaṃ me dāḥ svāha ||4||

सदान्वाक्षयणम् असि सदान्वाचातनं मे दाः स्वाह ॥५॥

sadānvākṣayaṇam asi sadānvācātanaṃ me dāḥ svāha ||5||

अग्ने यत् ते तपस् तेन तं प्रति तप यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥१॥

agne yat te tapas tena taṃ prati tapa yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||1||

अग्ने यत् ते हरस् तेन तं प्रति हर यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥२॥

agne yat te haras tena taṃ prati hara yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||2||

अग्ने यत् ते ऽर्चिस् तेन तं प्रत्य् अर्च यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥३॥

agne yat te 'rcis tena taṃ praty arca yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||3||

अग्ने यत् ते शोचिस् तेन तं प्रति शोच यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥४॥

agne yat te śocis tena taṃ prati śoca yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||4||

अग्ने यत् ते तेजस् तेन तम् अतेजसं कृणु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥५॥

agne yat te tejas tena tam atejasaṃ kṛṇu yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||5||

वायो यत् ते तपस् तेन तं प्रति तप यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥१॥

vāyo yat te tapas tena taṃ prati tapa yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वायो यत् ते हरस् तेन तं प्रति हर यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥२॥

vāyo yat te haras tena taṃ prati hara yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||2||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वायो यत् ते ऽर्चिस् तेन तं प्रत्य् अर्च यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥३॥

vāyo yat te 'rcis tena taṃ praty arca yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वायो यत् ते शोचिस् तेन तं प्रति शोच यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥४॥

vāyo yat te śocis tena taṃ prati śoca yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||4||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वायो यत् ते तेजस् तेन तम् अतेजसं कृणु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥५॥

vāyo yat te tejas tena tam atejasaṃ kṛṇu yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सूर्य यत् ते तपस् तेन तं प्रति तप यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥१॥

sūrya yat te tapas tena taṃ prati tapa yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सूर्य यत् ते हरस् तेन तं प्रति हर यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥२॥

sūrya yat te haras tena taṃ prati hara yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||2||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सूर्य यत् ते ऽर्चिस् तेन तं प्रत्य् अर्च यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥३॥

sūrya yat te 'rcis tena taṃ praty arca yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सूर्य यत् ते शोचिस् तेन तं प्रति शोच यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥४॥

sūrya yat te śocis tena taṃ prati śoca yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||4||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सूर्य यत् ते तेजस् तेन तम् अतेजसं कृणु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥५॥

sūrya yat te tejas tena tam atejasaṃ kṛṇu yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चन्द्र यत् ते तपस् तेन तं प्रति तप यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥१॥

candra yat te tapas tena taṃ prati tapa yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.