Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 3

लाङ्गलं पवीरवत् सुशीमं सोमसत्सरु । उद् इद् वपतु गाम् अविं प्रस्थावद् रथवाहनं पीबरीं च प्रफर्व्यम् ॥३॥

lāṅgalaṃ pavīravat suśīmaṃ somasatsaru | ud id vapatu gām aviṃ prasthāvad rathavāhanaṃ pībarīṃ ca prapharvyam ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इन्द्रः सीतां नि गृह्णातु तां पूषाभि रक्षतु । सा नः पयस्वती दुहाम् उत्तरामुत्तरां समाम् ॥४॥

indraḥ sītāṃ ni gṛhṇātu tāṃ pūṣābhi rakṣatu | sā naḥ payasvatī duhām uttarāmuttarāṃ samām ||4||

शुनं सुफाला वि तुदन्तु भूमिं शुनं कीनाशा अनु यन्तु वाहान् । शुनासीरा हविषा तोशमाना सुपिप्पला ओषधीः कर्तम् अस्मै ॥५॥

śunaṃ suphālā vi tudantu bhūmiṃ śunaṃ kīnāśā anu yantu vāhān | śunāsīrā haviṣā tośamānā supippalā oṣadhīḥ kartam asmai ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शुनं वाहाः शुनं नरः शुनं कृषतु लाङ्गलम् । शुनं वरत्रा बध्यन्तां शुनम् अष्ट्राम् उद् इङ्गय ॥६॥

śunaṃ vāhāḥ śunaṃ naraḥ śunaṃ kṛṣatu lāṅgalam | śunaṃ varatrā badhyantāṃ śunam aṣṭrām ud iṅgaya ||6||

शुनासीरेह स्म मे जुषेथाम् । यद् दिवि चक्रथुः पयस् तेनेमाम् उप सिञ्चतम् ॥७॥

śunāsīreha sma me juṣethām | yad divi cakrathuḥ payas tenemām upa siñcatam ||7||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सीते वन्दामहे त्वार्वाची सुभगे भव । यथा नः सुमना असो यथा नः सुफला भुवः ॥८॥

sīte vandāmahe tvārvācī subhage bhava | yathā naḥ sumanā aso yathā naḥ suphalā bhuvaḥ ||8||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

घृतेन सीता मधुना समक्ता विश्वैर् देवैर् अनुमता मरुद्भिः । सा नः सीते पयसाभ्याववृत्स्वोर्जस्वती घृतवत् पिन्वमाना ॥९॥

ghṛtena sītā madhunā samaktā viśvair devair anumatā marudbhiḥ | sā naḥ sīte payasābhyāvavṛtsvorjasvatī ghṛtavat pinvamānā ||9||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इमां खनाम्य् ओषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् । यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥१॥

imāṃ khanāmy oṣadhiṃ vīrudhāṃ balavattamām | yayā sapatnīṃ bādhate yayā saṃvindate patim ||1||

उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति । सपत्नीं मे परा णुद पतिं मे केवलं कृधि ॥२॥

uttānaparṇe subhage devajūte sahasvati | sapatnīṃ me parā ṇuda patiṃ me kevalaṃ kṛdhi ||2||

नहि ते नाम जग्राह नो अस्मिन् रमसे पतौ । पराम् एव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥३॥

nahi te nāma jagrāha no asmin ramase patau | parām eva parāvataṃ sapatnīṃ gamayāmasi ||3||

उत्तराहम् उत्तर उत्तरेद् उत्तराभ्यः । अधः सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥४॥

uttarāham uttara uttared uttarābhyaḥ | adhaḥ sapatnī yā mamādharā sādharābhyaḥ ||4||

अहम् अस्मि सहमानाथो त्वम् असि सासहिः । उभे सहस्वती भूत्वा सपत्नीं मे सहावहै ॥५॥

aham asmi sahamānātho tvam asi sāsahiḥ | ubhe sahasvatī bhūtvā sapatnīṃ me sahāvahai ||5||

अभि ते ऽधां सहमानाम् उप ते ऽधां सहीयसीम् । माम् अनु प्र ते मनो वत्सं गौर् इव धावतु पथा वार् इव धावतु ॥६॥

abhi te 'dhāṃ sahamānām upa te 'dhāṃ sahīyasīm | mām anu pra te mano vatsaṃ gaur iva dhāvatu pathā vār iva dhāvatu ||6||

संशितं म इदं ब्रह्म संशितं वीर्यं बलम् । संशितं क्षत्रम् अजरम् अस्तु जिष्णुर् येषाम् अस्मि पुरोहितः ॥१॥

saṃśitaṃ ma idaṃ brahma saṃśitaṃ vīryaṃ balam | saṃśitaṃ kṣatram ajaram astu jiṣṇur yeṣām asmi purohitaḥ ||1||

सम् अहम् एषां राष्ट्रं स्यामि सम् ओजो वीर्यं बलम् । वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा अहम् ॥२॥

sam aham eṣāṃ rāṣṭraṃ syāmi sam ojo vīryaṃ balam | vṛścāmi śatrūṇāṃ bāhūn anena haviṣā aham ||2||

नीचैः पद्यन्ताम् अधरे भवन्तु ये नः सूरिं मघवानं पृतन्यान् । क्षिणामि ब्रह्मणामित्रान् उन् नयामि स्वान् अहम् ॥३॥

nīcaiḥ padyantām adhare bhavantu ye naḥ sūriṃ maghavānaṃ pṛtanyān | kṣiṇāmi brahmaṇāmitrān un nayāmi svān aham ||3||

तीक्ष्णीयांसः परशोर् अग्नेस् तीक्ष्णतरा उत । इन्द्रस्य वज्रात् तीक्ष्णीयांसो येषाम् अस्मि पुरोहितः ॥४॥

tīkṣṇīyāṃsaḥ paraśor agnes tīkṣṇatarā uta | indrasya vajrāt tīkṣṇīyāṃso yeṣām asmi purohitaḥ ||4||

एषाम् अहम् आयुधा सं स्याम्य् एषां राष्ट्रं सुवीरं वर्धयामि । एषाम् क्षत्रम् अजरम् अस्तु जिष्ण्व् एषां चित्तं विश्वे ऽवन्तु देवाः ॥५॥

eṣām aham āyudhā saṃ syāmy eṣāṃ rāṣṭraṃ suvīraṃ vardhayāmi | eṣām kṣatram ajaram astu jiṣṇv eṣāṃ cittaṃ viśve 'vantu devāḥ ||5||

उद् धर्षन्तां मघवन् वाजिनान्य् उद् वीराणां जयताम् एतु घोषः । पृथग् घोषा उलुलयः केतुमन्त उद् ईरताम् । देवा इन्द्रज्येष्ठा मरुतो यन्तु सेनया ॥६॥

ud dharṣantāṃ maghavan vājināny ud vīrāṇāṃ jayatām etu ghoṣaḥ | pṛthag ghoṣā ululayaḥ ketumanta ud īratām | devā indrajyeṣṭhā maruto yantu senayā ||6||

प्रेता जयता नर उग्रा वः सन्तु बाहवः । तीक्ष्णेषवो ऽबलधन्वनो हतोग्रायुधा अबलान् उग्रबाहवः ॥७॥

pretā jayatā nara ugrā vaḥ santu bāhavaḥ | tīkṣṇeṣavo 'baladhanvano hatogrāyudhā abalān ugrabāhavaḥ ||7||

अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते । जय अमित्रान् प्र पद्यस्व जह्य् एषां वरंवरं मामीषां मोचि कश् चन ॥८॥

avasṛṣṭā parā pata śaravye brahmasaṃśite | jaya amitrān pra padyasva jahy eṣāṃ varaṃvaraṃ māmīṣāṃ moci kaś cana ||8||

अयं ते योनिर् ऋत्वियो यतो जातो अरोचथाः । तं जानन्न् अग्न आ रोहाधा नो वर्धय रयिम् ॥१॥

ayaṃ te yonir ṛtviyo yato jāto arocathāḥ | taṃ jānann agna ā rohādhā no vardhaya rayim ||1||

अग्ने अछा वदेह नः प्रत्यङ् नः सुमना भव । प्र णो यछ विशां पते धनदा असि नस् त्वम् ॥२॥

agne achā vadeha naḥ pratyaṅ naḥ sumanā bhava | pra ṇo yacha viśāṃ pate dhanadā asi nas tvam ||2||

प्र णो यछत्व् अर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवीः प्रोत सूनृता रयिं देवी दधातु मे ॥३॥

pra ṇo yachatv aryamā pra bhagaḥ pra bṛhaspatiḥ | pra devīḥ prota sūnṛtā rayiṃ devī dadhātu me ||3||

सोमं राजानम् अवसे ऽग्निं गीर्भिर् हवामहे । आदित्यम् विष्णुम् सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥४॥

somaṃ rājānam avase 'gniṃ gīrbhir havāmahe | ādityam viṣṇum sūryaṃ brahmāṇaṃ ca bṛhaspatim ||4||

त्वं नो अग्ने अग्निभिर् ब्रह्म यज्ञं वर्धय । त्वं नो देव दातवे रयिं दानाय चोदय ॥५॥

tvaṃ no agne agnibhir brahma yajñaṃ vardhaya | tvaṃ no deva dātave rayiṃ dānāya codaya ||5||

इन्द्रवायू उभाव् इह सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज् जनः संगत्यां सुमना असद् दानकामश् च नो भुवत् ॥६॥

indravāyū ubhāv iha suhaveha havāmahe | yathā naḥ sarva ij janaḥ saṃgatyāṃ sumanā asad dānakāmaś ca no bhuvat ||6||

अर्यमणं बृहस्पतिम् इन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥७॥

aryamaṇaṃ bṛhaspatim indraṃ dānāya codaya | vātaṃ viṣṇuṃ sarasvatīṃ savitāraṃ ca vājinam ||7||

वाजस्य नु प्रसवे सं बभूविमेमा च विश्वा भुवनानि अन्तः । उतादित्सन्तं दापयतु प्रजानन् रयिं च नः सर्ववीरं नि यछ ॥८॥

vājasya nu prasave saṃ babhūvimemā ca viśvā bhuvanāni antaḥ | utāditsantaṃ dāpayatu prajānan rayiṃ ca naḥ sarvavīraṃ ni yacha ||8||

दुह्राम् मे पञ्च प्रदिषो दुह्राम् उर्वीर् यथाबलम् । प्रापेयं सर्वा आकूतीर् मनसा हृदयेन च ॥९॥

duhrām me pañca pradiṣo duhrām urvīr yathābalam | prāpeyaṃ sarvā ākūtīr manasā hṛdayena ca ||9||

गोसनिं वाचम् उदेयं वर्चसा माभ्युदिहि । आ रुन्धां सर्वतो वायुस् त्वष्टा पोषं दधातु मे ॥१०॥

gosaniṃ vācam udeyaṃ varcasā mābhyudihi | ā rundhāṃ sarvato vāyus tvaṣṭā poṣaṃ dadhātu me ||10||

ये अग्नयो अप्स्व् अन्तर् ये वृत्रे ये पुरुषे ये अश्मसु । य आविवेशोषधीर् यो वनस्पतींस् तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥१॥

ye agnayo apsv antar ye vṛtre ye puruṣe ye aśmasu | ya āviveśoṣadhīr yo vanaspatīṃs tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||1||

यः सोमे अन्तर् यो गोष्व् अन्तर् य आविष्टो वयःसु यो मृगेषु । य आविवेश द्विपदो यस् चतुष्पदस् तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥२॥

yaḥ some antar yo goṣv antar ya āviṣṭo vayaḥsu yo mṛgeṣu | ya āviveśa dvipado yas catuṣpadas tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||2||

य इन्द्रेण सरथं याति देवो वैश्वानर उत विश्वदाव्यः । यं जोहवीमि पृतनासु सासहिं तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥३॥

ya indreṇa sarathaṃ yāti devo vaiśvānara uta viśvadāvyaḥ | yaṃ johavīmi pṛtanāsu sāsahiṃ tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||3||

यो देवो विश्वाद् यम् उ कामम् आहुर् यं दातारं प्रतिगृह्णन्तम् आहुः । यो धीरः शक्रः परिभूर् अदाभ्यस् तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥४॥

yo devo viśvād yam u kāmam āhur yaṃ dātāraṃ pratigṛhṇantam āhuḥ | yo dhīraḥ śakraḥ paribhūr adābhyas tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||4||

यं त्वा होतारं मनसाभि संविदुस् त्रयोदश भौवनाः पञ्च मानवाः । वर्चोधसे यशसे सूनृतावते तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥५॥

yaṃ tvā hotāraṃ manasābhi saṃvidus trayodaśa bhauvanāḥ pañca mānavāḥ | varcodhase yaśase sūnṛtāvate tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||5||

उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । वैश्वानरज्येष्ठेभ्यस् तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥६॥

ukṣānnāya vaśānnāya somapṛṣṭhāya vedhase | vaiśvānarajyeṣṭhebhyas tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||6||

दिवं पृथिवीम् अन्व् अन्तरिक्षम् ये विद्युतम् अनुसंचरन्ति । ये दिक्ष्व् अन्तर् ये वाते अन्तस् तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत् ॥७॥

divaṃ pṛthivīm anv antarikṣam ye vidyutam anusaṃcaranti | ye dikṣv antar ye vāte antas tebhyo agnibhyo hutam astv etat ||7||

हिरण्यपाणिं सवितारम् इन्द्रं बृहस्पतिं वरुणं मित्रम् अग्निम् । विश्वान् देवान् अङ्गिरसो हवामहे इमं क्रव्यादं शमयन्त्व् अग्निम् ॥८॥

hiraṇyapāṇiṃ savitāram indraṃ bṛhaspatiṃ varuṇaṃ mitram agnim | viśvān devān aṅgiraso havāmahe imaṃ kravyādaṃ śamayantv agnim ||8||

शान्तो अग्निः क्रव्याच् छान्तः पुरुषरेषणः । अथो यो विश्वदाव्यस् तं क्रव्यादम् अशीशमम् ॥९॥

śānto agniḥ kravyāc chāntaḥ puruṣareṣaṇaḥ | atho yo viśvadāvyas taṃ kravyādam aśīśamam ||9||

ये पर्वताः सोमपृष्ठा आप उत्तानशीवरीः । वातः पर्जन्य आद् अग्निस् ते क्रव्यादम् अशीशमन् ॥१०॥

ye parvatāḥ somapṛṣṭhā āpa uttānaśīvarīḥ | vātaḥ parjanya ād agnis te kravyādam aśīśaman ||10||

हस्तिवर्चसं प्रथतां बृहद् यशो अदित्या यत् तन्वः संबभूव । तत् सर्वे सम् अदुर् मह्यम् एतद् विश्वे देवा अदितिः सजोषाः ॥१॥

hastivarcasaṃ prathatāṃ bṛhad yaśo adityā yat tanvaḥ saṃbabhūva | tat sarve sam adur mahyam etad viśve devā aditiḥ sajoṣāḥ ||1||

मित्रश् च वरुणश् चेन्द्रो रुद्रश् च चेततु । देवासो विश्वधायसस् ते माञ्जन्तु वर्चसा ॥२॥

mitraś ca varuṇaś cendro rudraś ca cetatu | devāso viśvadhāyasas te māñjantu varcasā ||2||

येन हस्ती वर्चसा संबभूव येन राजा मनुष्येस्व् अप्स्व् अन्तः । येन देवा देवताम् अग्र आयन् तेन माम् अद्य वर्चसाग्ने वर्चस्विनं कृणु ॥३॥

yena hastī varcasā saṃbabhūva yena rājā manuṣyesv apsv antaḥ | yena devā devatām agra āyan tena mām adya varcasāgne varcasvinaṃ kṛṇu ||3||

यत् ते वर्चो जातवेदो बृहद् भवत्य् आहुतेः । यावत् सूर्यस्य वर्च आसुरस्य च हस्तिनः । तावन् मे अश्विना वर्च आ धत्तां पुष्करस्रजा ॥४॥

yat te varco jātavedo bṛhad bhavaty āhuteḥ | yāvat sūryasya varca āsurasya ca hastinaḥ | tāvan me aśvinā varca ā dhattāṃ puṣkarasrajā ||4||

यावच् चतस्रः प्रदिशश् चक्षुर् यावत् समश्नुते । तावत् समैत्व् इन्द्रियं मयि तद् धस्तिवर्चसम् ॥५॥

yāvac catasraḥ pradiśaś cakṣur yāvat samaśnute | tāvat samaitv indriyaṃ mayi tad dhastivarcasam ||5||

हस्ती मृगाणां सुषदाम् अतिष्ठावान् बभूव हि । तस्य भगेन वर्चसाभि षिञ्चामि माम् अहम् ॥६॥

hastī mṛgāṇāṃ suṣadām atiṣṭhāvān babhūva hi | tasya bhagena varcasābhi ṣiñcāmi mām aham ||6||

येन वेहद् बभूविथ नाशयामसि तत् त्वत् । इदं तद् अन्यत्र त्वद् अप दूरे नि दध्मसि ॥१॥

yena vehad babhūvitha nāśayāmasi tat tvat | idaṃ tad anyatra tvad apa dūre ni dadhmasi ||1||

आ ते योनिं गर्भ एतु पुमान् बाण इवेषुधिम् । आ वीरो ऽत्र जायतां पुत्रस् ते दशमास्यः ॥२॥

ā te yoniṃ garbha etu pumān bāṇa iveṣudhim | ā vīro 'tra jāyatāṃ putras te daśamāsyaḥ ||2||

पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमान् अनु जायताम् । भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश् च यान् ॥३॥

pumāṃsaṃ putraṃ janaya taṃ pumān anu jāyatām | bhavāsi putrāṇāṃ mātā jātānāṃ janayāś ca yān ||3||

यानि बद्राणि बीजान्य् ऋषभा जनयन्ति च । तैस् त्वं पुत्रं विन्दस्व सा प्रसूर् धेनुका भव ॥४॥

yāni badrāṇi bījāny ṛṣabhā janayanti ca | tais tvaṃ putraṃ vindasva sā prasūr dhenukā bhava ||4||

कृणोमि ते प्राजापत्यम् आ योनिं गर्भ एतु ते । विन्दस्व त्वं पुत्रं नारि यस् तुभ्यं शम् असच् छम् उ तस्मै त्वम् भव ॥५॥

kṛṇomi te prājāpatyam ā yoniṃ garbha etu te | vindasva tvaṃ putraṃ nāri yas tubhyaṃ śam asac cham u tasmai tvam bhava ||5||

यासाम् द्यौः पिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव । तास् त्वा पुत्रविद्याय दैवीः प्रावन्त्व् ओषधयः ॥६॥

yāsām dyauḥ pitā pṛthivī mātā samudro mūlaṃ vīrudhāṃ babhūva | tās tvā putravidyāya daivīḥ prāvantv oṣadhayaḥ ||6||

पयस्वतीर् ओषधयः पयस्वन् मामकं वचः । अथो पयस्वतीनाम् आ भरे ऽहं सहस्रशः ॥१॥

payasvatīr oṣadhayaḥ payasvan māmakaṃ vacaḥ | atho payasvatīnām ā bhare 'haṃ sahasraśaḥ ||1||

वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यम् बहु । संभृत्वा नाम यो देवस् तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे ॥२॥

vedāhaṃ payasvantaṃ cakāra dhānyam bahu | saṃbhṛtvā nāma yo devas taṃ vayaṃ havāmahe yoyo ayajvano gṛhe ||2||

इमा याः पञ्च प्रदिशो मानवीः पञ्च कृष्टयः । वृष्टे शापं नदीर् इवेह स्फातिं समावहान् ॥३॥

imā yāḥ pañca pradiśo mānavīḥ pañca kṛṣṭayaḥ | vṛṣṭe śāpaṃ nadīr iveha sphātiṃ samāvahān ||3||

उद् उत्सं शतधारं सहस्रधारम् अक्षितम् । एवास्माकेदं धान्यं सहस्रधारम् अक्षितम् ॥४॥

ud utsaṃ śatadhāraṃ sahasradhāram akṣitam | evāsmākedaṃ dhānyaṃ sahasradhāram akṣitam ||4||

शतहस्त समाहर सहस्रहस्त सं किर । कृतस्य कार्यस्य चेह स्फातिं समावह ॥५॥

śatahasta samāhara sahasrahasta saṃ kira | kṛtasya kāryasya ceha sphātiṃ samāvaha ||5||

तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपत्न्याः । तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि ॥६॥

tisro mātrā gandharvāṇāṃ catasro gṛhapatnyāḥ | tāsāṃ yā sphātimattamā tayā tvābhi mṛśāmasi ||6||

उपोहश् च समूहश् च क्षत्तारौ ते प्रजापते । ताव् इहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानम् अक्षितम् ॥७॥

upohaś ca samūhaś ca kṣattārau te prajāpate | tāv ihā vahatāṃ sphātiṃ bahuṃ bhūmānam akṣitam ||7||

उत्तुदस् त्वोत् तुदतु मा धृथाः शयने स्वे । इषुः कामस्य या भीमा तया विध्यामि त्वा हृदि ॥१॥

uttudas tvot tudatu mā dhṛthāḥ śayane sve | iṣuḥ kāmasya yā bhīmā tayā vidhyāmi tvā hṛdi ||1||

आधीपर्णां कामशल्याम् इषुं संकल्पकुल्मलाम् । तां सुसंनतां कृत्वा कामो विध्यतु त्वा हृदि ॥२॥

ādhīparṇāṃ kāmaśalyām iṣuṃ saṃkalpakulmalām | tāṃ susaṃnatāṃ kṛtvā kāmo vidhyatu tvā hṛdi ||2||

या प्लीहानं शोषयति कामस्येषुः सुसंनता । प्राचीनपक्षा व्योषा तया विध्यामि त्वा हृदि ॥३॥

yā plīhānaṃ śoṣayati kāmasyeṣuḥ susaṃnatā | prācīnapakṣā vyoṣā tayā vidhyāmi tvā hṛdi ||3||

शुचा विद्धा व्योषया शुष्कास्याभि सर्प मा । मृदुर् निमन्युः केवली प्रियवादिन्य् अनुव्रता ॥४॥

śucā viddhā vyoṣayā śuṣkāsyābhi sarpa mā | mṛdur nimanyuḥ kevalī priyavādiny anuvratā ||4||

आजामि त्वाजन्या परि मातुर् अथो पितुः । यथा मम क्रताव् असो मम चित्तम् उपायसि ॥५॥

ājāmi tvājanyā pari mātur atho pituḥ | yathā mama kratāv aso mama cittam upāyasi ||5||

व्य् अस्यै मित्रावरुणौ हृदश् चित्तान्य् अस्यतम् । अथैनाम् अक्रतुं कृत्वा ममैव कृणुतं वशे ॥६॥

vy asyai mitrāvaruṇau hṛdaś cittāny asyatam | athainām akratuṃ kṛtvā mamaiva kṛṇutaṃ vaśe ||6||

ये ऽस्यां स्थ प्राच्यां दिशि हेतयो नाम देवास् तेषां वो अग्निर् इषवः । ते नो मृडत ते नो ऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस् तेभ्यो वः स्वाहा ॥१॥

ye 'syāṃ stha prācyāṃ diśi hetayo nāma devās teṣāṃ vo agnir iṣavaḥ | te no mṛḍata te no 'dhi brūta tebhyo vo namas tebhyo vaḥ svāhā ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये ऽस्यां स्थ दक्षिणायां दिश्य् अविष्यवो नाम देवास् तेषां वः काम इषवः । ते नो मृडत ते नो ऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस् तेभ्यो वः स्वाहा ॥२॥

ye 'syāṃ stha dakṣiṇāyāṃ diśy aviṣyavo nāma devās teṣāṃ vaḥ kāma iṣavaḥ | te no mṛḍata te no 'dhi brūta tebhyo vo namas tebhyo vaḥ svāhā ||2||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये ऽस्यां स्थ प्रतीच्यां दिशि वैराजा नाम देवास् तेषां व आप इषवः । ते नो मृडत ते नो ऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस् तेभ्यो वः स्वाहा ॥३॥

ye 'syāṃ stha pratīcyāṃ diśi vairājā nāma devās teṣāṃ va āpa iṣavaḥ | te no mṛḍata te no 'dhi brūta tebhyo vo namas tebhyo vaḥ svāhā ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये ऽस्यां स्थोदीच्यां दिशि प्रविध्यन्तो नाम देवास् तेषां वो वात इषवः । ते नो मृडत ते नो ऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस् तेभ्यो वः स्वाहा ॥४॥

ye 'syāṃ sthodīcyāṃ diśi pravidhyanto nāma devās teṣāṃ vo vāta iṣavaḥ | te no mṛḍata te no 'dhi brūta tebhyo vo namas tebhyo vaḥ svāhā ||4||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये ऽस्यां स्थ ध्रुवायां दिशि निलिम्पा नाम देवास् तेषां व ओषधीर् इषवः । ते नो मृडत ते नो ऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस् तेभ्यो वः स्वाहा ॥५॥

ye 'syāṃ stha dhruvāyāṃ diśi nilimpā nāma devās teṣāṃ va oṣadhīr iṣavaḥ | te no mṛḍata te no 'dhi brūta tebhyo vo namas tebhyo vaḥ svāhā ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये ऽस्यां स्थोर्ध्वायां दिश्य् अवस्वन्तो नाम देवास् तेषां वो बृहस्पतिर् इषवः । ते नो मृडत ते नो ऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस् तेभ्यो वः स्वाहा ॥६॥

ye 'syāṃ sthordhvāyāṃ diśy avasvanto nāma devās teṣāṃ vo bṛhaspatir iṣavaḥ | te no mṛḍata te no 'dhi brūta tebhyo vo namas tebhyo vaḥ svāhā ||6||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राची दिग् अग्निर् अधिपतिर् असितो रक्षितादित्या इषवः । तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु । यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः ॥१॥

prācī dig agnir adhipatir asito rakṣitādityā iṣavaḥ | tebhyo namo 'dhipatibhyo namo rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo nama ebhyo astu | yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas taṃ vo jambhe dadhmaḥ ||1||

दक्षिणा दिग् इन्द्रो ऽधिपतिस् तिरश्चिराजी रक्षिता पितर इषवः । तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु । यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः ॥२॥

dakṣiṇā dig indro 'dhipatis tiraścirājī rakṣitā pitara iṣavaḥ | tebhyo namo 'dhipatibhyo namo rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo nama ebhyo astu | yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas taṃ vo jambhe dadhmaḥ ||2||

प्रतीची दिग् वरुणो ऽधिपतिः पृदाकू रक्षितान्नम् इषवः । तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु । यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः ॥३॥

pratīcī dig varuṇo 'dhipatiḥ pṛdākū rakṣitānnam iṣavaḥ | tebhyo namo 'dhipatibhyo namo rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo nama ebhyo astu | yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas taṃ vo jambhe dadhmaḥ ||3||

उदीची दिक् सोमो ऽधिपतिः स्वजो रक्षिताशनिर् इषवः । तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु । यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः ॥४॥

udīcī dik somo 'dhipatiḥ svajo rakṣitāśanir iṣavaḥ | tebhyo namo 'dhipatibhyo namo rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo nama ebhyo astu | yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas taṃ vo jambhe dadhmaḥ ||4||

ध्रुवा दिग् विष्णुर् अधिपतिः कल्माषग्रीवो रक्षिता वीरुध इषवः । तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु । यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयम् द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः ॥५॥

dhruvā dig viṣṇur adhipatiḥ kalmāṣagrīvo rakṣitā vīrudha iṣavaḥ | tebhyo namo 'dhipatibhyo namo rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo nama ebhyo astu | yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayam dviṣmas taṃ vo jambhe dadhmaḥ ||5||

ऊर्ध्वा दिग् बृहस्पतिर् अधिपतिः श्वित्रो रक्षिता वर्षम् इषवः । तेभ्यो नमो ऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु । यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस् तं वो जम्भे दध्मः ॥६॥

ūrdhvā dig bṛhaspatir adhipatiḥ śvitro rakṣitā varṣam iṣavaḥ | tebhyo namo 'dhipatibhyo namo rakṣitṛbhyo nama iṣubhyo nama ebhyo astu | yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas taṃ vo jambhe dadhmaḥ ||6||

एकैकयैषा सृष्ट्या सं बभूव यत्र गा असृजन्त भूतकृतो विश्वरूपाः । यत्र विजायते यमिन्य् अपर्तुः सा पशून् क्षिणाति रिफती रुशती ॥१॥

ekaikayaiṣā sṛṣṭyā saṃ babhūva yatra gā asṛjanta bhūtakṛto viśvarūpāḥ | yatra vijāyate yaminy apartuḥ sā paśūn kṣiṇāti riphatī ruśatī ||1||

एषा पशून्त् सं क्षिणाति क्रव्याद् भूत्वा व्यद्वरी । उतैनां ब्रह्मणे दद्यात् तथा स्योना शिवा स्यात् ॥२॥

eṣā paśūnt saṃ kṣiṇāti kravyād bhūtvā vyadvarī | utaināṃ brahmaṇe dadyāt tathā syonā śivā syāt ||2||

शिवा भव पुरुषेभ्यो गोभ्यो अश्वेभ्यः शिवा । शिवास्मै सर्वस्मै क्षेत्राय शिवा न इहैधि ॥३॥

śivā bhava puruṣebhyo gobhyo aśvebhyaḥ śivā | śivāsmai sarvasmai kṣetrāya śivā na ihaidhi ||3||

इह पुष्टिर् इह रस इह सहस्रसातमा भव । पशून् यमिनि पोषय ॥४॥

iha puṣṭir iha rasa iha sahasrasātamā bhava | paśūn yamini poṣaya ||4||

यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः । तं लोकं यमिन्य् अभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत् पुरुषान् पशूंश् च ॥५॥

yatrā suhārdaḥ sukṛto madanti vihāya rogaṃ tanvaḥ svāyāḥ | taṃ lokaṃ yaminy abhisaṃbabhūva sā no mā hiṃsīt puruṣān paśūṃś ca ||5||

यत्रा सुहार्दां सुकृताम् अग्निहोत्रहुताम् यत्र लोकः । तं लोकं यमिन्य् अभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत् पुरुषान् पशूंश् च ॥६॥

yatrā suhārdāṃ sukṛtām agnihotrahutām yatra lokaḥ | taṃ lokaṃ yaminy abhisaṃbabhūva sā no mā hiṃsīt puruṣān paśūṃś ca ||6||

यद् राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशम् यमस्यामी सभासदः । अविस् तस्मात् प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात् स्वधा ॥१॥

yad rājāno vibhajanta iṣṭāpūrtasya ṣoḍaśam yamasyāmī sabhāsadaḥ | avis tasmāt pra muñcati dattaḥ śitipāt svadhā ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वान् कामान् पूरयत्य् आभवन् प्रभवन् भवन् । आकूतिप्रो ऽविर् दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥२॥

sarvān kāmān pūrayaty ābhavan prabhavan bhavan | ākūtipro 'vir dattaḥ śitipānn nopa dasyati ||2||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यो ददाति शितिपादम् अविं लोकेन संमितम् । स नाकम् अभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥३॥

yo dadāti śitipādam aviṃ lokena saṃmitam | sa nākam abhyārohati yatra śulko na kriyate abalena balīyase ||3||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चापूपं शितिपादम् अविं लोकेन संमितम् । प्रदातोप जीवति पितॄणां लोके ऽक्षितम् ॥४॥

pañcāpūpaṃ śitipādam aviṃ lokena saṃmitam | pradātopa jīvati pitṝṇāṃ loke 'kṣitam ||4||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चापूपं शितिपादम् अविं लोकेन संमितम् । प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोर् अक्षितम् ॥५॥

pañcāpūpaṃ śitipādam aviṃ lokena saṃmitam | pradātopa jīvati sūryāmāsayor akṣitam ||5||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् । देवौ सवासिनाव् इव शितिपान् नोप दस्यति ॥६॥

ireva nopa dasyati samudra iva payo mahat | devau savāsināv iva śitipān nopa dasyati ||6||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क इदं कस्मा अदात् कामः कामायादात् । कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रम् आ विवेश । कामेन त्वा प्रति गृह्नामि कामैतत् ते ॥७॥

ka idaṃ kasmā adāt kāmaḥ kāmāyādāt | kāmo dātā kāmaḥ pratigrahītā kāmaḥ samudram ā viveśa | kāmena tvā prati gṛhnāmi kāmaitat te ||7||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भूमिष् ट्वा प्रति गृह्णात्व् अन्तरिक्षम् इदं महत् । माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥८॥

bhūmiṣ ṭvā prati gṛhṇātv antarikṣam idaṃ mahat | māhaṃ prāṇena mātmanā mā prajayā pratigṛhya vi rādhiṣi ||8||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सहृदयं सांमनस्यम् अविद्वेषं कृणोमि वः । अन्यो अन्यम् अभि हर्यत वत्सं जातम् इवाघ्न्या ॥१॥

sahṛdayaṃ sāṃmanasyam avidveṣaṃ kṛṇomi vaḥ | anyo anyam abhi haryata vatsaṃ jātam ivāghnyā ||1||

अनुव्रतः पितुः पुत्रो मात्रा भवतु संमनाः । जाया पत्ये मधुमतीं वाचं वदतु शन्तिवाम् ॥२॥

anuvrataḥ pituḥ putro mātrā bhavatu saṃmanāḥ | jāyā patye madhumatīṃ vācaṃ vadatu śantivām ||2||

मा भ्राता भ्रातरं द्विक्षन् मा स्वसारम् उत स्वसा । सम्यञ्चः सव्रता भूत्वा वाचं वदत भद्रया ॥३॥

mā bhrātā bhrātaraṃ dvikṣan mā svasāram uta svasā | samyañcaḥ savratā bhūtvā vācaṃ vadata bhadrayā ||3||

येन देवा न वियन्ति नो च विद्विषते मिथः । तत् कृण्मो ब्रह्म वो गृहे संज्ञानं पुरुषेभ्यः ॥४॥

yena devā na viyanti no ca vidviṣate mithaḥ | tat kṛṇmo brahma vo gṛhe saṃjñānaṃ puruṣebhyaḥ ||4||

ज्यायस्वन्तश् चित्तिनो मा वि यौष्ट संराधयन्तः सधुराश् चरन्तः । अन्यो अन्यस्मै वल्गु वदन्त एत सध्रीचीनान् वः संमनसस् क्र्णोमि ॥५॥

jyāyasvantaś cittino mā vi yauṣṭa saṃrādhayantaḥ sadhurāś carantaḥ | anyo anyasmai valgu vadanta eta sadhrīcīnān vaḥ saṃmanasas krṇomi ||5||

समानी प्रपा सह वो ऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि । सम्यञ्चो ऽग्निं सपर्यतारा नाभिम् इवाभितः ॥६॥

samānī prapā saha vo 'nnabhāgaḥ samāne yoktre saha vo yunajmi | samyañco 'gniṃ saparyatārā nābhim ivābhitaḥ ||6||

सध्रीचीनान् वः संमनसस् कृणोम्य् एकश्नुष्टीन्त् संवननेन सर्वान् । देवा इवामृतं रक्षमाणाः सायंप्रातः सौमनसो वो अस्तु ॥७॥

sadhrīcīnān vaḥ saṃmanasas kṛṇomy ekaśnuṣṭīnt saṃvananena sarvān | devā ivāmṛtaṃ rakṣamāṇāḥ sāyaṃprātaḥ saumanaso vo astu ||7||

वि देवा जरसावृतन् वि त्वम् अग्ने अरात्या । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥१॥

vi devā jarasāvṛtan vi tvam agne arātyā | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||1||

व्य् आर्त्या पवमानो वि शक्रः पापकृत्यया । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥२॥

vy ārtyā pavamāno vi śakraḥ pāpakṛtyayā | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||2||

वि ग्राम्याः पशव आरण्यैर् व्य् आपस् तृष्णयासरन् । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥३॥

vi grāmyāḥ paśava āraṇyair vy āpas tṛṣṇayāsaran | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||3||

वी मे द्यावापृथिवी इतो वि पन्थानो दिशंदिशम् । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥४॥

vī me dyāvāpṛthivī ito vi panthāno diśaṃdiśam | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||4||

त्वष्टा दुहित्रे वहतुं युनक्तीतीदं विश्वं भुवनं वि याति । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥५॥

tvaṣṭā duhitre vahatuṃ yunaktītīdaṃ viśvaṃ bhuvanaṃ vi yāti | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||5||

अग्निः प्राणान्त् सं दधाति चन्द्रः प्राणेन संहितः । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥६॥

agniḥ prāṇānt saṃ dadhāti candraḥ prāṇena saṃhitaḥ | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||6||

प्राणेन विश्वतोवीर्यं देवाः सूर्यं सम् ऐरयन् । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥७॥

prāṇena viśvatovīryaṃ devāḥ sūryaṃ sam airayan | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||7||

आयुष्मताम् आयुष्कृतां प्राणेन जीव मा मृथाः । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥८॥

āyuṣmatām āyuṣkṛtāṃ prāṇena jīva mā mṛthāḥ | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||8||

प्राणेन प्राणतां प्राणेहैव भव मा मृथाः । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥९॥

prāṇena prāṇatāṃ prāṇehaiva bhava mā mṛthāḥ | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||9||

उद् आयुषा सम् आयुषोद् ओषधीनां रसेन । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥१०॥

ud āyuṣā sam āyuṣod oṣadhīnāṃ rasena | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||10||

आ पर्जन्यस्य वृष्ट्योद् अस्थामामृता वयम् । व्य् अहं सर्वेण पाप्मना वि यक्ष्मेण सम् आयुषा ॥११॥

ā parjanyasya vṛṣṭyod asthāmāmṛtā vayam | vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā ||11||